1
00:04:06,480 --> 00:04:07,280
La naiba, la naiba!

2
00:04:08,800 --> 00:04:10,760
Șefu, atât de mulți pentru unul 
Există vreo nevoie?

3
00:04:13,280 --> 00:04:15,240
Poate, e suficient 
nu va

4
00:04:23,080 --> 00:04:24,360
Un bărbat este 
nu?

5
00:04:26,120 --> 00:04:27,920
Un demon deghizat uman.

6
00:04:35,960 --> 00:04:36,760
Un erou!

7
00:04:40,560 --> 00:04:41,720
De asemenea, un răufăcător.

8
00:05:03,680 --> 00:05:06,320
care începe un război,
îi urăsc.

9
00:05:07,320 --> 00:05:10,400
îi urăsc și pe ei
Cei care fug de pe câmpul de luptă.

10
00:05:11,720 --> 00:05:13,160
Sunt genul ăsta de tip.
care sare pe câmpul de luptă,

11
00:05:13,240 --> 00:05:16,240
Aduc ficatul inamicului,
Îi stropesc sângele în jur.

12
00:05:16,280 --> 00:05:19,120
Apoi, la naiba 
Îmi face plăcere să fug.

13
00:05:20,000 --> 00:05:23,400
când mă lupt 
ia terenul

14
00:05:23,800 --> 00:05:25,520
Fără milă, iertare sau împăcare
Nu există loc.

15
00:05:49,560 --> 00:05:53,000
Pentru seara asta, am plănuit pentru un an și am cheltuit două mii de crore de rupii.

16
00:05:53,520 --> 00:05:56,560
Pentru viața noastră politică 
Această noapte este foarte importantă.

17
00:05:56,720 --> 00:06:00,480
Toți gangsterii din India de Sud acum
Alăturarea petrecerii lui Gani.

18
00:06:01,600 --> 00:06:04,080
Jurnalista ăla dracului,
știe despre planurile noastre,

19
00:06:04,880 --> 00:06:06,480
Gani l-a prins.

20
00:06:07,840 --> 00:06:08,880
Voi doi mergeți acolo.

21
00:06:09,200 --> 00:06:12,080
Îndrăznește să ne dejucăm planurile, 
Termină-i pe cei care o fac.

22
00:06:12,920 --> 00:06:15,000
Suntem la ferma ministrului șef
Voi fi într-o întâlnire.

23
00:06:16,000 --> 00:06:16,880
Telefonul va fi oprit.

24
00:06:17,760 --> 00:06:18,560
intelegi

25
00:06:19,080 --> 00:06:20,280
Dacă se întâmplă ceva important,

26
00:06:21,200 --> 00:06:22,400
- Contactați Narasimha.
- În regulă.

27
00:06:22,800 --> 00:06:23,840
- Atenție.
- Te simți bine?

28
00:06:30,720 --> 00:06:33,840
- Şefule, şapte din opt sunt dispărute
Am reușit să obțin locația MLA.

29
00:06:33,880 --> 00:06:35,400
Căutarea deputatului Venkatesh este singura 
Încă nu este disponibil.

30
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
Fratele lui și Shala
crescut

31
00:06:47,360 --> 00:06:49,280
asigurați-vă
Ca șapte deputați dispăruți,

32
00:06:50,840 --> 00:06:52,960
Înainte de răsăritul soarelui al meu 
apare in fata.

33
00:06:54,480 --> 00:06:55,360
ok

34
00:06:58,040 --> 00:07:02,240
Mulți deputați ai partidului de guvernământ aparțin guvernului 
răzvrătire declarată împotriva

35
00:07:02,400 --> 00:07:04,800
Sunt alături de opoziție 
ținând legătura

36
00:07:05,040 --> 00:07:06,520
până mâine,
Ministrul șef Harihar...

37
00:07:06,560 --> 00:07:07,720
Ieși și vezi, tată.

38
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
Toți gangsterii din India de Sud...

39
00:07:10,000 --> 00:07:12,920
Pentru a sărbători ziua fratelui meu
a aparut

40
00:07:13,040 --> 00:07:15,200
Ministrul șef Harihar Rajappa este probabil să...

41
00:07:15,360 --> 00:07:18,600
și să le bea la petreceri 
Fete îmbrăcate sumar...

42
00:07:18,720 --> 00:07:23,600
Legănând fără rușine talia
Vino sa vezi sau nu?

43
00:07:24,240 --> 00:07:27,760
La petrecerea de naștere a fiului meu 
Sudul Indiei...

44
00:07:28,040 --> 00:07:33,360
Toți liderii politici, miniștrii și
Ar trebui să vină miniștrii șefi.

45
00:07:35,640 --> 00:07:38,320
Îți doresc anul viitor
va merita.

46
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
te rog 
Renunță la el!

47
00:08:32,520 --> 00:08:33,360
lasa-ma te rog

48
00:08:33,680 --> 00:08:34,520
lasa-ma te rog

49
00:08:34,720 --> 00:08:36,400
Toate dovezile pe care le am 
voi pleca

50
00:08:36,640 --> 00:08:37,840
Îți voi da tot!

51
00:08:40,000 --> 00:10:10,000
Gânduri și editare:
Sudeep Chakraborty.

52
00:10:47,400 --> 00:10:49,440
Te ascunzi aici, idiotule?

53
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
Tuturor membrilor echipei tale
terminat

54
00:10:53,080 --> 00:10:56,240
Dacă echipa noastră de dimineață
Nu-ți arăta sprijinul pentru...

55
00:10:59,240 --> 00:11:00,440
te voi omorî.

56
00:11:07,440 --> 00:11:09,040
Acesta este încă aici, Moony?

57
00:11:09,120 --> 00:11:10,760
Camionul meu confiscat
Când vei pleca?

58
00:11:10,960 --> 00:11:12,800
Dacă în portul Mangalore până dimineața
nu pot ajunge

59
00:11:12,840 --> 00:11:14,120
Licența mea este retrasă 
va fi

60
00:11:14,400 --> 00:11:16,520
Persoana care a fost lovită de camionul tău
Acum la spital.

61
00:11:16,800 --> 00:11:18,040
Găsiți șoferul 
nu merge

62
00:11:18,080 --> 00:11:19,600
Spune-i, imediat 
a se preda

63
00:11:20,080 --> 00:11:22,960
Se primesc reclamații, pe Rich Road
Fără benzină de poliție.

64
00:11:23,120 --> 00:11:25,280
SI local imediat 
intra la coada Peste.

65
00:11:26,480 --> 00:11:27,520
Raportare, domnule. Peste.

66
00:11:29,680 --> 00:11:32,840
Acum două săptămâni, scuterul a fost pierdut 
am raportat.

67
00:11:33,200 --> 00:11:35,040
Naveta la serviciu pentru fiica mea 
A devenit dificil.

68
00:11:35,080 --> 00:11:35,920
va rog sa gasiti 
bar

69
00:11:36,080 --> 00:11:39,040
Domnule, pentru a-l găsi, localitate
Nu puteți vedea camerele CCTV?

70
00:11:40,080 --> 00:11:41,280
Camere CCTV?

71
00:11:41,680 --> 00:11:42,560
poti sa vezi

72
00:11:43,600 --> 00:11:44,560
- Lourdh.
- Domnule?

73
00:11:44,720 --> 00:11:46,280
Cât timp au camerele CCTV? 
Nu funcționează?

74
00:11:46,320 --> 00:11:48,560
Acum o lună pentru a repara 
am raportat. Nu s-a rezolvat încă.

75
00:11:48,640 --> 00:11:50,040
Aceasta este secția noastră de poliție.

76
00:11:50,320 --> 00:11:53,760
Este posibil să aveți CCTV peste tot
Vei vedea camera. Asta este.

77
00:11:54,240 --> 00:11:57,160
acum șase luni,
Două fete au fost ucise.

78
00:11:57,400 --> 00:11:59,920
În acest caz complex,
Suntem cu toții ocupați.

79
00:12:00,000 --> 00:12:00,920
Scuter pierdut sau ceva de genul ăsta 
In cazul prostesc...

80
00:12:00,960 --> 00:12:03,880
ca să fii atent
Nu avem timp.

81
00:12:03,920 --> 00:12:06,160
- Domnule, nu spune asta, te rog.
- Hai acum. Vă voi spune.

82
00:12:06,560 --> 00:12:08,920
- Ia-l departe.
- Bine, domnule.

83
00:12:09,320 --> 00:12:12,200
Acest sclav, la intrarea lor
De ce ai stat?

84
00:12:12,480 --> 00:12:13,280
Spune-le să plece.

85
00:12:13,920 --> 00:12:15,200
- Ce faci?
- Domnule...

86
00:12:15,400 --> 00:12:17,040
Să-ți aduc inspectorul 
Nu vorbea?

87
00:12:17,120 --> 00:12:18,680
Trenul întârzie.

88
00:12:18,800 --> 00:12:21,280
La revedere de la tine mâine
Pregătirea secției de poliție pentru petrecere.

89
00:12:21,320 --> 00:12:22,160
- Decorezi?
- Da.

90
00:12:22,800 --> 00:12:25,280
Înainte de pensionare, de către inspector 
mustrat, vrei sau nu?

91
00:12:25,520 --> 00:12:26,920
Păstrați-le în magazie.

92
00:12:27,280 --> 00:12:28,320
- Du-te acum.
- Bine, domnule.

93
00:12:28,840 --> 00:12:30,280
- Domnule
- Aici, Govinda și Meena.

94
00:12:30,400 --> 00:12:31,600
- Domnule?
- Ce faci?

95
00:12:31,760 --> 00:12:34,080
Înainte ca inspectorul să preia conducerea
Curățarea locului.

96
00:12:34,160 --> 00:12:35,040
- Uite, dă-mi asta.
- Domnule?

97
00:12:35,280 --> 00:12:36,680
Dacă locul este prea curat
El va fi supărat.

98
00:12:36,720 --> 00:12:39,560
- Nu este corect să păstrăm locul curat?
- Îl cunosc foarte bine.

99
00:12:40,080 --> 00:12:41,680
- De ce este acest dosar aici?

100
00:12:41,840 --> 00:12:43,760
- Domnule...
- Pune-l în cabina inspectorului.

101
00:12:43,920 --> 00:12:45,440
DSP este întotdeauna la timp 
patrularea

102
00:12:45,840 --> 00:12:48,080
Tu continui.
vin

103
00:12:49,200 --> 00:12:50,000
- Meena 
- Domnule?

104
00:12:50,160 --> 00:12:52,640
- Vino cu mine.
- Sclave, de ce mai sunt dosarele aici?

105
00:12:52,880 --> 00:12:54,640
Verifică-le pe masa inspectorului
Nu o poți păstra?

106
00:12:54,880 --> 00:12:55,680
Pune-le acolo.

107
00:12:55,800 --> 00:12:59,240
Inspector de mâine 
Despre asumarea responsabilitatii?

108
00:12:59,600 --> 00:13:01,760
Care este hype-ul astăzi?

109
00:13:01,920 --> 00:13:03,840
Cu doi ani mai devreme, 
Am lucrat cu el.

110
00:13:04,320 --> 00:13:06,720
Ghicind despre atitudinea lui
Nu este posibil pentru nimeni.

111
00:13:07,080 --> 00:13:09,040
Sosind în oraș, dacă el
Vino aici direct, ce se va întâmpla?

112
00:13:09,640 --> 00:13:10,480
Ce vei face atunci?

113
00:13:11,360 --> 00:13:13,160
Acea persoană e mâine 
să vină

114
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
Dacă dintr-o dată în voie 
vino aici

115
00:13:15,040 --> 00:13:16,320
Atunci o fac
nu este nimic

116
00:13:16,480 --> 00:13:18,640
„Domnule” dumneavoastră este adesea disprețuitor și
mutat,

117
00:13:18,720 --> 00:13:21,920
și se odihnește fericit acasă,
nu?

118
00:13:22,240 --> 00:13:25,440
Spune-i, oprește astea
Pentru a îndeplini sarcinile în mod corespunzător de acum înainte.

119
00:13:25,920 --> 00:13:29,640
Știi, a fost concediat.
De ce știi ce?

120
00:13:30,720 --> 00:13:32,920
El pentru că nu a lucrat 
Nu concediat.

121
00:13:33,160 --> 00:13:35,440
În spatele fiecărei concedieri 
Există o poveste.

122
00:13:35,600 --> 00:13:37,840
Și al lui cu fiecare poveste
Povestea crimei este implicată.

123
00:13:38,000 --> 00:13:40,880
Și de fiecare dată când ucide, 
Atunci a murit fiecare demon.

124
00:13:41,600 --> 00:13:44,720
Das, vorbesc prostii
opriți-l

125
00:13:46,680 --> 00:13:47,640
Să mergem, domnule.

126
00:13:55,680 --> 00:13:57,560
Ceas pierdut a fost găsit?

127
00:13:57,600 --> 00:13:59,000
- Oh, asta?
- Da.

128
00:13:59,240 --> 00:14:00,480
încă mai caută

129
00:14:10,800 --> 00:14:13,000
- Ce sa întâmplat cu asta...?
- Vino cu mine.

130
00:14:32,440 --> 00:14:33,560
domnule Arjun!

131
00:14:34,040 --> 00:14:35,560
întâlnindu-te
A fost foarte frumos.

132
00:14:35,880 --> 00:14:37,960
- Mulţumesc.
- N-am crezut niciodată că te voi vedea.

133
00:14:38,600 --> 00:14:40,040
Eu sunt Alia, domnule.

134
00:14:40,480 --> 00:14:41,880
alb

135
00:14:41,920 --> 00:14:43,040
- Bună, domnule.
- Bună, domnule.

136
00:14:43,160 --> 00:14:44,440
- Sunteți toți stagiari?
- Da, domnule.

137
00:14:44,800 --> 00:14:46,040
Suntem cu toții lotul Mysore 
provenit din

138
00:14:46,280 --> 00:14:47,760
Prietenul tău este al nostru 
Antrenat.

139
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
- Ceva prieteni?
- Inspectorul Prabhakar.

140
00:14:50,880 --> 00:14:53,080
- Oh, Prabhakar.
- Împărtășește multe despre tine.

141
00:14:53,560 --> 00:14:55,520
- Mulţumesc. Noroc!
- Mulțumesc, domnule!

142
00:14:55,600 --> 00:14:56,920
- Domnule, un selfie 
poate lua

143
00:14:57,160 --> 00:14:58,640
- În regulă.
- Poftim, vino!

144
00:15:00,120 --> 00:15:02,080
- Doamnă, alăturați-vă nouă, vă rog.
- Hai, mamă.

145
00:15:02,800 --> 00:15:03,720
Expirat?

146
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
zâmbește

147
00:15:09,600 --> 00:15:11,640
- Ai adus mașina departamentului?
- Da, doamnă.

148
00:15:11,840 --> 00:15:14,840
Șeful tău încă se prezintă la datorie 
nu ai de ce ai adus masina de politie?

149
00:15:15,160 --> 00:15:16,560
Ravanan a trimis domnule, doamnă.

150
00:15:16,720 --> 00:15:18,560
El este cu fiul meu
A lucrat înainte.

151
00:15:18,600 --> 00:15:20,480
- De ce nu înțelegi?
- În regulă. Nu lasa sa se mai intample.

152
00:15:20,560 --> 00:15:21,400
- Bine, domnule.
- Înțelegi? hai sa mergem

153
00:15:21,480 --> 00:15:23,440
- Da, domnule.
- Îți plac dramele astea.

154
00:15:37,680 --> 00:15:40,320
Telefonul lui Veera și Michael 
Taci, șefu’.

155
00:15:40,800 --> 00:15:42,880
Al meu să-i opresc 
Toate eforturile au fost ignorate de ei.

156
00:15:43,160 --> 00:15:44,640
Se pare că oricare dintre ei
au planuri

157
00:15:45,080 --> 00:15:47,600
Sunt nebuni, șefu’.

158
00:15:48,320 --> 00:15:50,120
Ei au mulți dintre noi 
Există video.

159
00:15:50,600 --> 00:15:53,960
Even cut the journalist's throat
Au înregistrat videoclipul.

160
00:15:54,320 --> 00:15:56,960
Am o idee, șefule.
Lasă-mă să-l găsesc.

161
00:15:57,280 --> 00:15:58,120
Acest!

162
00:15:58,760 --> 00:15:59,680
Lakshman.

163
00:16:00,280 --> 00:16:01,280
le gasesti

164
00:16:02,240 --> 00:16:03,280
- Ridică-te.
- Where is the driving license?

165
00:16:03,800 --> 00:16:04,640
domnule...

166
00:16:04,720 --> 00:16:06,040
- Our daughter can't be found, sir.
- Un minut.

167
00:16:06,080 --> 00:16:08,080
- Jagadish, domnule.
- Did not return after going to study tuition.

168
00:16:08,200 --> 00:16:10,400
Doar treisprezece ani.
Singura noastră fiică, domnule.

169
00:16:10,440 --> 00:16:11,640
Fotografia lui, domnule.

170
00:16:11,960 --> 00:16:14,360
Deja prietenii lui și 
Called our acquaintances.

171
00:16:14,440 --> 00:16:15,640
unde este el 
nimeni nu stie

172
00:16:15,720 --> 00:16:17,480
- Suntem foarte speriați.
- Ai încredere.

173
00:16:17,880 --> 00:16:19,120
Unde locuiţi?

174
00:16:19,240 --> 00:16:20,720
Subhashnagar, a treia cruce, domnule.

175
00:16:20,880 --> 00:16:22,680
Dar clasa lui de școlarizare,
în acest domeniu.

176
00:16:22,840 --> 00:16:24,360
Deci, îl avem aici
am venit să găsesc

177
00:16:24,440 --> 00:16:26,760
Casa ta aparține secției de poliție Subhashnagar 
cad sub

178
00:16:27,040 --> 00:16:28,640
Du-te acolo și plânge-te 
dosar

179
00:16:28,680 --> 00:16:30,200
- Cu siguranță te vor ajuta.
- Dar, domnule...

180
00:16:30,280 --> 00:16:32,160
Domnule, suntem plângerea dumneavoastră
nu pot lua

181
00:16:32,280 --> 00:16:34,360
Spune-le, inspector Jagadish 
te-a trimis

182
00:16:34,400 --> 00:16:35,520
Îți vor prelua plângerea.

183
00:16:35,640 --> 00:16:36,760
- Domnule
- Nu vă fie teamă, doamnă.

184
00:16:36,840 --> 00:16:38,440
Du-te la secția de poliție. păstrează credința

185
00:16:40,360 --> 00:16:42,200
- Rabanan! domnul a venit
- Da, domnule.

186
00:16:46,440 --> 00:16:48,240
Domnule!

187
00:16:48,960 --> 00:16:49,960
- Domnule, sunt Jagadish.
- Bună, doamnă.

188
00:16:50,000 --> 00:16:50,800
- Bună.
- Ce mai faci?

189
00:16:50,840 --> 00:16:52,680
- Meena Kumari și Govinda.
- Sunt bine. ce mai faci

190
00:16:53,320 --> 00:16:56,480
Domnul se va prezenta la serviciu mâine. 
Și mă retrag, doamnă.

191
00:16:56,680 --> 00:16:57,480
Noroc.

192
00:16:58,320 --> 00:17:00,040
- Îmi poți face o favoare?
- Desigur, doamnă.

193
00:17:00,080 --> 00:17:02,360
Trimite pe cineva, care este părul ei
Să taie barba.

194
00:17:02,760 --> 00:17:04,320
Încă nu arată.
Mă duc să mă prezint la datorie...

195
00:17:04,400 --> 00:17:06,080
Se pare că există o demitere.

196
00:17:09,920 --> 00:17:11,760
- Noapte bună, domnule.
- Noapte bună.

197
00:17:17,640 --> 00:17:20,800
Le înregistrezi 
De ce, prost?

198
00:17:21,440 --> 00:17:23,000
Nu abuza, Veera.

199
00:17:27,440 --> 00:17:29,960
Aceste videoclipuri sunt singurele
Bokachodai poate înregistra.

200
00:17:30,000 --> 00:17:32,160
Nu vorbi prostii.
Exagerezi.

201
00:17:32,200 --> 00:17:33,240
- Cu cine vorbești, știi?
- cu tine

202
00:17:34,600 --> 00:17:35,640
- Asta!
- Asta!

203
00:17:38,960 --> 00:17:39,760
Hei!

204
00:17:48,240 --> 00:17:49,760
Îndrăznește să ne atingi mașina
ce-i treaba!

205
00:17:50,120 --> 00:17:51,720
- Te atinge sau nu!
- Asta!

206
00:17:54,240 --> 00:17:55,760
Acest! Fecior de curva!

207
00:17:56,160 --> 00:17:57,840
Cum indrazneste!

208
00:18:27,640 --> 00:18:29,520
Acest! Tu!

209
00:18:29,640 --> 00:18:32,600
Dacă nu ne eliberezi, în această celulă 
te voi curăța de viu.

210
00:18:35,480 --> 00:18:36,720
Nu, te avertizez...

211
00:18:38,280 --> 00:18:39,480
- Rabanan!
- Domnule!

212
00:18:39,680 --> 00:18:41,720
Sunt doar îmbătători
nu conducea

213
00:18:41,760 --> 00:18:43,560
Peste un polițist
a condus mașina

214
00:18:43,640 --> 00:18:47,080
Unul încearcă să-i oprească
মহিলা কনস্টেবলের শ্লীলতাহানি করে।েেज़ে

215
00:18:47,480 --> 00:18:49,280
তাদের দুজনের উপর জামিন অযোগ্য 
পরোয়ানা তৈরি করো।

216
00:18:50,880 --> 00:18:52,680
fii recunoscător
তোদের জ্যান্ত ছেড়ে দিচ্ছি বলে।

217
00:18:52,720 --> 00:18:54,160
আরেকটা ফালতু কথা শুনলে
te voi omorî.

218
00:18:59,040 --> 00:18:59,880
Domnule!

219
00:19:00,560 --> 00:19:02,360
তারা মন্ত্রীর ছেলে।

220
00:19:03,360 --> 00:19:04,200
Ce?

221
00:19:04,480 --> 00:19:05,840
তারা মন্ত্রীর ছেলে, স্যার!

222
00:19:09,880 --> 00:19:11,800
অভিযুক্তদের গ্রেপ্তারে নাক গলানোর
sa incerc,

223
00:19:11,840 --> 00:19:14,160
এফআইআরে ওদের দুজনের সাথে এর
নামটাও যোগ কোরো, রাবনন।

224
00:19:14,920 --> 00:19:17,160
আগামীকাল সকালে তিনজনকেই
ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে তুলবো।

225
00:19:18,120 --> 00:19:18,960
Domnule!

226
00:19:19,080 --> 00:19:20,240
- Domnule
- মনে করছে, মুখে মুখে কথা বলতে পারবে।!

227
00:19:20,280 --> 00:19:21,920
পরিবার আমার উপর নির্ভর করছে।
Vă rog, domnule.

228
00:19:22,040 --> 00:19:23,760
- Scuze pentru murmurări.
- Vino să-ți schimbi hainele.

229
00:19:23,960 --> 00:19:26,000
Domnule! Raportarea la datorie
In prima zi...

230
00:19:26,040 --> 00:19:27,880
ca sa nu fie nicio problema,
De aceea am spus.

231
00:19:36,600 --> 00:19:37,400
domnule

232
00:19:38,640 --> 00:19:40,960
Ești despre băieți 
Ar fi trebuit să i se spună inspectorului.

233
00:19:41,160 --> 00:19:42,760
El exagerează.

234
00:19:43,240 --> 00:19:44,760
Sunt dependenti.

235
00:19:44,880 --> 00:19:47,640
Când vin aici,
Ni se poate tăia capul.

236
00:19:47,680 --> 00:19:50,800
Das, ce tocmai sa întâmplat,
nu intelegi

237
00:19:51,240 --> 00:19:54,080
nu intelegi
ce se va întâmpla

238
00:19:54,360 --> 00:19:56,080
- Ne vor îngropa.
- asta.

239
00:19:56,200 --> 00:19:57,480
Știi cine suntem.

240
00:19:57,640 --> 00:19:58,680
deschide ușa

241
00:19:58,920 --> 00:20:01,120
Meena, vino să-ți schimbi hainele.

242
00:20:01,200 --> 00:20:02,120
Eu merg cu tine.

243
00:20:02,440 --> 00:20:04,200
Doamnă, veniți repede.

244
00:20:04,240 --> 00:20:05,240
- Govinda, ia jeep-ul.
- Da, domnule.

245
00:20:05,280 --> 00:20:06,880
- Trebuie să mergi la secția de poliție Rajivnagar.
- Domnule

246
00:20:06,960 --> 00:20:08,840
În acest moment crucial
De ce pleci?

247
00:20:08,880 --> 00:20:10,760
Comparativ cu ce credeam eu 
Inspectorul este mai terifiant.

248
00:20:10,840 --> 00:20:12,640
Dacă dosarul cauzei este incomplet,
Voi fi la ora douăsprezece.

249
00:20:12,720 --> 00:20:14,480
- Ia jeep-ul, Govinda. întârziandu-se
- Da, domnule.

250
00:20:14,800 --> 00:20:16,000
Aceștia sunt dracii.

251
00:20:16,360 --> 00:20:19,000
Nu te voi omorî
Daca ne dai mobil.

252
00:20:19,280 --> 00:20:21,720
- Aici, depuneţi un BID.
- Știi ce sa întâmplat cu Lourdh!

253
00:20:21,880 --> 00:20:24,440
Prin depunerea FIR, familia mea 
De ce să scrie un mandat de moarte?

254
00:20:24,720 --> 00:20:27,360
Mai degrabă orice luat de inspector 
Se va confrunta cu acțiune.

255
00:20:27,440 --> 00:20:29,280
- Nu va depune FIR.
- Ascultă, sclave.

256
00:20:29,320 --> 00:20:30,800
- Nu aveți dreptate.
- Chiar așa?

257
00:20:30,880 --> 00:20:32,160
Totuși, de mâine 
te pensionezi

258
00:20:32,200 --> 00:20:34,760
Cu ghirlande și laude pentru tine 
Va fi trimis acasă.

259
00:20:34,800 --> 00:20:36,160
sufăr aici 
a suferi

260
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
Acest caz este legat de tine 
Nu vreau să fac nimic.

261
00:20:38,080 --> 00:20:39,040
- Hopa!
- Tipul ăsta!

262
00:20:39,880 --> 00:20:41,040
Nu voi lăsa pe niciunul dintre voi.

263
00:20:41,680 --> 00:20:43,560
- Bătrânul ăsta, dă-mi telefonul.
- Spune-mi.

264
00:20:44,280 --> 00:20:45,200
Ce s-a întâmplat?

265
00:20:45,360 --> 00:20:46,680
Ce sa întâmplat, Mahalakshmi?

266
00:20:47,880 --> 00:20:49,160
Serios?

267
00:20:49,400 --> 00:20:50,880
Vin acum!

268
00:20:50,960 --> 00:20:52,120
- Sclav!
- Asta!

269
00:20:52,200 --> 00:20:53,720
- Fă ce vrei!
- Hopa!

270
00:20:55,080 --> 00:20:57,600
- Asta, asta! bătrân
- Voi doi taci.

271
00:20:57,920 --> 00:20:58,800
Asta e o prostie.

272
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
fără să dai peste alte locuri,

273
00:21:00,200 --> 00:21:01,720
Aruncă-ți polițiștii
ar trebui să aibă

274
00:21:01,800 --> 00:21:03,160
Atunci ei sunt puterea noastră 
putea intelege!

275
00:21:03,640 --> 00:21:05,680
Dacă abuzați din nou
Te voi îngropa aici, Veera.

276
00:21:05,800 --> 00:21:06,640
taci

277
00:21:06,800 --> 00:21:09,320
- Există și alte cauze ale durerilor de cap.
- De când m-ai numit prost,

278
00:21:09,520 --> 00:21:11,320
Una cu sora ta 
Am facut un video.

279
00:21:11,400 --> 00:21:12,800
- Sora mea?
- Da.

280
00:21:12,880 --> 00:21:14,400
vârsta lui 
Doar cincisprezece ani.

281
00:21:14,480 --> 00:21:15,440
Eu nu cred acest lucru.

282
00:21:15,760 --> 00:21:17,400
- Și tu ai făcut videoclipul?
- Ce vei rupe?

283
00:21:17,480 --> 00:21:18,440
- Ce să fac?
- Asta!

284
00:21:18,520 --> 00:21:19,680
M-ai numit prost
a făcut-o

285
00:21:19,720 --> 00:21:20,920
- asta.
- Fă ce vrei.

286
00:21:32,120 --> 00:21:33,920
- Aici, frate!
- Bună, Arjun.

287
00:21:34,960 --> 00:21:36,880
- Care-i treaba?
- Ce mai faci, mamă?

288
00:21:37,480 --> 00:21:40,120
- Sunt bine. Cum este Ananya?
- Foarte bun.

289
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
Lasă-ne să stăm în casa ta.
unde vei merge

290
00:21:43,520 --> 00:21:45,200
- Alo?
- Domnule, bagaje?

291
00:21:45,280 --> 00:21:46,560
- Pune-l înăuntru.
- Schimbă-te lângă spital.

292
00:21:46,800 --> 00:21:49,000
- Eu și Ananya, amândoi vom fi aproape.
- Oh.

293
00:21:49,400 --> 00:21:51,000
Prea mult în casa asta 
nu veni

294
00:21:51,080 --> 00:21:53,040
- De ce plângi?
- Nu mă simt bine.

295
00:21:53,560 --> 00:21:54,440
De ce?

296
00:21:54,480 --> 00:21:56,040
arestează-mi tatăl

297
00:21:56,600 --> 00:21:57,720
ce a făcut

298
00:21:57,760 --> 00:21:59,840
Pentru a juca jocuri pe telefon 
nu dăruind

299
00:21:59,920 --> 00:22:01,160
- Oh!
- Oh!

300
00:22:01,280 --> 00:22:02,800
- De ce, frate?
- Bazele mobile pentru copii sunt nepotrivite.

301
00:22:02,960 --> 00:22:04,280
Dar vrei să te joci 
nu?

302
00:22:04,320 --> 00:22:06,040
Copii, cu excepția jocurilor
Ce vei face?

303
00:22:06,440 --> 00:22:08,280
te poti juca
te voi suna

304
00:22:08,760 --> 00:22:09,640
Amma
- Da?

305
00:22:09,840 --> 00:22:12,240
Munca lui Ananya s-a terminat.
Am tura de noapte.

306
00:22:12,480 --> 00:22:15,400
Când merg la spital,
Ananya îl va duce acolo.

307
00:22:15,640 --> 00:22:16,760
Rishabha, să mergem?

308
00:22:16,960 --> 00:22:18,720
- Vin, atunci.
- Vino din nou.

309
00:22:19,320 --> 00:22:20,480
- Ne vedem, Arjuna.
- La revedere!

310
00:22:20,720 --> 00:22:22,040
- La revedere, mulţumesc.
- Noapte bună!

311
00:22:25,160 --> 00:22:26,160
- Asta, Lurdh!
- Domnule?

312
00:22:26,400 --> 00:22:28,000
- Păstrați cutia de prim ajutor în camera mamei.
- Bine, domnule.

313
00:22:28,400 --> 00:22:29,240
domnule

314
00:22:33,800 --> 00:22:34,600
domnule

315
00:22:35,160 --> 00:22:36,440
Aceștia sunt copiii mei, domnule.

316
00:22:36,800 --> 00:22:38,440
Și-au pierdut mama.

317
00:22:39,080 --> 00:22:41,360
acum trei ani,
În timp ce era de serviciu la Mandia,

318
00:22:41,920 --> 00:22:43,120
Eu și inspectorul...

319
00:22:43,360 --> 00:22:45,880
Fratele ministrului Daniel a fost arestat
Și i-a depus un FIR.

320
00:22:46,320 --> 00:22:47,600
Exact zece zile mai târziu,

321
00:22:48,040 --> 00:22:49,480
Îl ucid pe inspectorul.

322
00:22:49,680 --> 00:22:51,120
iar evenimentul ca un accident 
dovedeste

323
00:22:51,400 --> 00:22:52,800
Ei sunt sotia mea 
prin ucidere

324
00:22:53,400 --> 00:22:55,680
și trupul lui gol
Lasă-l pe drum, domnule.

325
00:22:56,080 --> 00:22:58,760
Fiii ministrului arestați
Foarte periculos.

326
00:22:59,240 --> 00:23:00,800
Mi-e foarte frică, domnule.

327
00:23:01,400 --> 00:23:02,840
Mai bine să le dai drumul.

328
00:23:03,160 --> 00:23:04,920
Vă rog, domnule!

329
00:23:22,160 --> 00:23:23,600
Hei, unde sunt băieții?

330
00:23:23,760 --> 00:23:24,720
este înăuntru

331
00:23:24,960 --> 00:23:26,200
Închide-le înăuntru
De ce l-ai păstrat?

332
00:23:26,240 --> 00:23:27,560
Cărturarii și 
Unde este șeful polițist?

333
00:23:27,680 --> 00:23:29,160
Sclave, unde ai fost?

334
00:23:29,480 --> 00:23:31,760
Am diabet, domnule.
Am fost să iau cina.

335
00:23:32,000 --> 00:23:33,440
Închis în secția de poliție 
De ce te-ai dus?

336
00:23:33,520 --> 00:23:34,800
Unde este șeful polițist?

337
00:23:34,840 --> 00:23:36,840
Soția lui Ravnan a leșinat 
a devenit

338
00:23:37,080 --> 00:23:39,600
m-a sunat si mi-a spus
Cheia se află în caseta de reclamații.

339
00:23:39,760 --> 00:23:41,160
Aici, deschide ușa.

340
00:23:41,920 --> 00:23:42,720
Acesta este el!

341
00:23:42,800 --> 00:23:44,600
- Das, am sunat de multe ori.
- Aici, Ravan.

342
00:23:44,800 --> 00:23:46,520
- De ce nu ai răspuns?
- asta.

343
00:23:46,840 --> 00:23:49,160
nu am raspuns ce s-a intamplat?
Băieții sunt încă înăuntru, nu-i așa?

344
00:23:49,240 --> 00:23:51,440
- De ce ai plecat cu lacătul?
- Inspectorul v-a rugat să depuneți un FIR.

345
00:23:51,480 --> 00:23:52,880
- De ce nu ai făcut-o?
- De vreme ce eu...

346
00:23:52,960 --> 00:23:55,760
Domnule! În ciuda faptului că fiii ministrului erau înăuntru
De ce ai ieșit?

347
00:23:55,840 --> 00:23:57,360
Sunt diabetic.
Am fost să iau cina.

348
00:23:57,400 --> 00:23:58,720
O, nu!

349
00:24:07,080 --> 00:24:09,600
- Unde sunt?
- Poftim, Ravan! Unde sunt băieții?

350
00:24:09,680 --> 00:24:10,640
- Doamne!
- O, nu!

351
00:24:10,680 --> 00:24:11,840
- A fost aici!

352
00:24:13,160 --> 00:24:15,960
- Închide ușa, Ravan!
- Sclav! uita-te mai sus

353
00:24:16,080 --> 00:24:18,760
- Govinda, vezi dacă s-au trezit.
- Caută peste tot.

354
00:24:18,800 --> 00:24:19,600
Doamne!

355
00:24:30,480 --> 00:24:31,720
- Nu e nimeni deasupra.

356
00:24:32,480 --> 00:24:34,120
Încuie pe ușa de sus
este dat

357
00:24:34,200 --> 00:24:35,880
Dacă toate ușile 
este închis,

358
00:24:36,120 --> 00:24:38,200
- Unde pot merge?
- Unde sunt?

359
00:24:38,280 --> 00:24:39,800
- Doamne!
- Armeria!

360
00:24:40,040 --> 00:24:42,400
O, nu! Înăuntru este un pistol 307 
Și sunt gloanțe!

361
00:24:42,480 --> 00:24:44,520
Acest! Toată lumea se ascunde. du-te

362
00:24:54,480 --> 00:24:55,800
Asta! Ușa este deschisă.

363
00:24:59,160 --> 00:25:00,240
Mihai! Veera!

364
00:25:00,360 --> 00:25:02,520
Nu te comporta ca un prost.
iesi afara

365
00:25:11,320 --> 00:25:13,880
E trecut de ora douăsprezece.

366
00:25:17,360 --> 00:25:18,600
Cum s-a întâmplat?

367
00:25:19,840 --> 00:25:22,600
Dumnezeu! ce arde 
Fruntea noastră!

368
00:25:25,680 --> 00:25:26,640
Hopa!

369
00:25:27,800 --> 00:25:29,240
Ce facem acum?

370
00:25:29,720 --> 00:25:31,760
cand ies afara
Cei doi se certau.

371
00:25:32,480 --> 00:25:33,440
Hopa!

372
00:25:34,080 --> 00:25:35,960
Acest! bătrâne!

373
00:25:36,080 --> 00:25:39,080
Deși cunoaștem importanța situației
De ce ai lăsat lacătul?

374
00:25:39,160 --> 00:25:41,040
A venit telefonul, soția este bolnavă 
a devenit asa...

375
00:25:41,120 --> 00:25:42,080
Voi doi, opriți-vă.

376
00:25:42,240 --> 00:25:43,200
Doi sunt deja morți.

377
00:25:43,240 --> 00:25:44,440
să li se alăture
Ce planuiesti?

378
00:25:44,480 --> 00:25:45,640
Acest! taci

379
00:25:45,720 --> 00:25:47,400
foarte supărat, 
El este aici...

380
00:25:47,560 --> 00:25:49,480
a se termina 
dorind

381
00:25:49,560 --> 00:25:50,600
Hopa! Tipul ăsta!

382
00:25:50,800 --> 00:25:52,640
El este viața noastră a tuturor
distrus

383
00:25:52,960 --> 00:25:54,400
De ce strigi, domnule?

384
00:25:54,520 --> 00:25:56,280
- Cineva va auzi.
- Oh!

385
00:25:56,440 --> 00:25:58,360
Oamenii o știu 
Nu se poate, crezi?

386
00:25:58,520 --> 00:26:02,840
Sudul Indiei de ziua lui Gani 
Toți gangsterii au sosit.

387
00:26:03,240 --> 00:26:05,560
Dacă vor afla,

388
00:26:05,640 --> 00:26:08,240
Fă-ne bucăți
va tăia

389
00:26:08,360 --> 00:26:11,040
Nu doar noi. 
Familia noastră va fi, de asemenea, distrusă.

390
00:26:11,960 --> 00:26:13,840
- Nu i-am ucis noi.
- Oh!

391
00:26:14,040 --> 00:26:17,080
Cred că ești ministrul
Să dai timp să dovedești?

392
00:26:17,280 --> 00:26:18,760
Abdartha Shala...

393
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
Cum zic eu...

394
00:26:31,040 --> 00:26:32,280
Toate din el 
poate trăi

395
00:26:32,560 --> 00:26:35,200
El este acești băieți
a fost arestat

396
00:26:35,360 --> 00:26:36,840
El este responsabil pentru asta 
lasa-ma sa fac

397
00:26:38,000 --> 00:26:41,320
Păstrează totul ca înainte.
Ieși din secția de poliție.

398
00:26:41,560 --> 00:26:42,720
Haide! Haide!

399
00:26:45,640 --> 00:26:46,800
nu vii?

400
00:26:47,280 --> 00:26:48,840
Atunci mor aici.

401
00:26:49,400 --> 00:26:50,920
- Aici, sclave!
- Taie-l.

402
00:26:51,360 --> 00:26:53,960
- Domnule, Rabanon e pe linie.

403
00:26:58,280 --> 00:26:59,440
- Da, Rabanon?
- Domnule...

404
00:26:59,680 --> 00:27:01,760
Un mare accident la secția de poliție 
sa întâmplat

405
00:27:03,200 --> 00:27:04,520
- Ce sa întâmplat?
- Domnule...

406
00:27:05,040 --> 00:27:06,800
te rog grabeste-te 
Haide, domnule.

407
00:27:08,480 --> 00:27:10,960
Nebun sau nu? Lasă pe toți 
De ce să te duci să-l suni?

408
00:27:11,000 --> 00:27:12,760
Se pare că el este al nostru 
Protejează?

409
00:27:13,040 --> 00:27:15,360
Împuşcă pe toţi.

410
00:27:32,960 --> 00:27:35,840
- Cum s-a întâmplat?
- Chiar nu știu, domnule.

411
00:27:36,120 --> 00:27:37,560
Acest! I-ai ucis?

412
00:27:37,600 --> 00:27:39,720
De ce suntem ei? 
o să ucizi?

413
00:27:39,800 --> 00:27:41,560
Ei bine, oricare dintre voi
Daca nu are rost...

414
00:27:41,640 --> 00:27:42,720
A venit cineva de afară?
Ucis?

415
00:27:42,760 --> 00:27:44,160
Nu, domnule.
Am trecut prin lacăt de afară.

416
00:27:44,520 --> 00:27:45,560
unde te-ai dus

417
00:27:45,600 --> 00:27:47,040
- Soția a numit-o bolnavă.
- Domnule...

418
00:27:47,120 --> 00:27:48,320
Acesta este motivul pentru care am mers.

419
00:27:48,560 --> 00:27:49,920
- Domnule...
- Unde erau ceilalţi?

420
00:27:49,960 --> 00:27:51,680
- Am fost cu el.
- Am fost la cină.

421
00:27:51,840 --> 00:27:53,440
ce spui
Nu ai avut unul?

422
00:27:53,480 --> 00:27:55,240
- Nu, domnule.
Mi-a fost frică să nu-i țin închise.

423
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
Acum în concedierea departamentului 
sunt morți

424
00:27:57,120 --> 00:27:58,280
- Cum să supraviețuiești...
- Iesi din vedere.

425
00:27:58,400 --> 00:27:59,800
asta calmeaza-te

426
00:28:00,240 --> 00:28:01,160
Cât de imaterial

427
00:28:01,240 --> 00:28:02,720
- Îmi pare rău, domnule.
- Taci!

428
00:28:02,760 --> 00:28:05,320
- Afișați filmări CCTV.
- Nu funcționează, domnule.

429
00:28:06,120 --> 00:28:06,960
Ce?

430
00:28:07,160 --> 00:28:08,640
În ciuda multor plângeri,

431
00:28:08,680 --> 00:28:09,880
Fiindcă secția de poliție este în alt loc 
a fi mutat,

432
00:28:09,920 --> 00:28:12,200
Nu sunt de reparat 
Nu a trimis oameni.

433
00:28:12,280 --> 00:28:14,080
ai idee
ce spui

434
00:28:15,120 --> 00:28:17,200
Două persoane au murit.
CCTV nu funcționează.

435
00:28:17,240 --> 00:28:19,160
Nimeni nu era la secția de poliție...
Deci cine a făcut treaba asta?

436
00:28:19,280 --> 00:28:21,040
domnule...
- Domnule...

437
00:28:21,800 --> 00:28:23,760
- Domnule...
- Te-am avertizat înainte.

438
00:28:23,800 --> 00:28:24,960
nimeni nu a ascultat

439
00:28:25,080 --> 00:28:26,240
ramai puternic

440
00:28:26,840 --> 00:28:28,240
Domnule, suntem acum 
ce să faci

441
00:28:28,640 --> 00:28:30,000
Cum sa întâmplat, doamnă?

442
00:28:35,080 --> 00:28:36,680
- Domnule...
- Taci!

443
00:28:39,520 --> 00:28:41,640
- Cine a încuiat ușa?
- Sunt, domnule.

444
00:30:16,680 --> 00:30:17,840
- Rabanan.
- Domnule?

445
00:30:18,240 --> 00:30:19,120
Depuneți un FIR.

446
00:30:19,160 --> 00:30:20,680
- Domnule!
- Domnule, vă rog, domnule!

447
00:30:20,720 --> 00:30:22,960
- Vă rog să nu faceți, domnule.
- Nu depuneți FIR.

448
00:30:23,000 --> 00:30:25,120
- Domnule, am familie.
- Asta! ridică-te

449
00:30:25,160 --> 00:30:26,680
Daca stii,
Nu ne vor părăsi.

450
00:30:26,800 --> 00:30:28,240
bucată cu bucată
va tăia

451
00:30:28,280 --> 00:30:29,960
Asta! Dacă FIR nu este depus
De ce?

452
00:30:30,000 --> 00:30:31,760
Apoi FIR împotriva lui 
face-o domnule

453
00:30:32,000 --> 00:30:33,760
Blocare iresponsabilă...

454
00:30:34,040 --> 00:30:35,560
ce spui
unde ai fost

455
00:30:35,600 --> 00:30:37,440
- Diabetic... medicament...
- Depuneți un FIR pe numele meu, domnule.

456
00:30:37,480 --> 00:30:39,800
- De ce tu?
- Crezi că atunci ne va părăsi?

457
00:30:40,040 --> 00:30:42,840
Cineva care să-i aresteze pe băieți
Nu am văzut, domnule.

458
00:30:43,000 --> 00:30:44,520
Daca tu esti cazul 
presat,

459
00:30:44,560 --> 00:30:46,680
Ne veți salva viețile, domnule.
- Fă ceva, domnule.

460
00:30:46,760 --> 00:30:48,320
Vrei, eu sunt o crimă 
Apăsați?

461
00:30:48,360 --> 00:30:49,760
- Ne puteți salva, domnule.
- Ce vrei să spui?

462
00:30:49,800 --> 00:30:51,440
- De ce nu depuneți un FIR?
- Domnule

463
00:30:52,400 --> 00:30:55,240
Te confrunți cu totul 
poate fi

464
00:30:55,480 --> 00:30:57,520
pe care să-i trimită, 
Te poți lupta cu ei.

465
00:30:57,600 --> 00:30:59,840
Dacă ești în viață, cineva este al tău
Nu pot ridica mâna asupra mamei.

466
00:30:59,960 --> 00:31:01,320
Dar al nostru 
Ce se va întâmpla, domnule?

467
00:31:01,600 --> 00:31:03,920
Am două mătuși, o soră
Da, domnule.

468
00:31:04,400 --> 00:31:07,840
Ca și soția lui Lurdha, sunt goi
va fi atârnat pe stradă.

469
00:31:07,880 --> 00:31:10,480
Îmi va ucide și copiii, domnule.
- Vă rog, domnule.

470
00:31:10,520 --> 00:31:12,560
- Protejează-ne.
- Vrei să taci un minut?

471
00:31:13,360 --> 00:31:14,640
- S-a terminat?
- Da, domnule.

472
00:31:16,320 --> 00:31:17,320
- Gemetele nu se termină.
- Domnule

473
00:31:17,680 --> 00:31:19,160
- Domnule, convinge-l.

474
00:31:19,480 --> 00:31:21,680
Cu toții avem familii
va fi

475
00:31:40,840 --> 00:31:43,880
50-60 de oameni vin pe biciclete.
Ce să faci acum?

476
00:31:46,840 --> 00:31:48,680
Biroul Imobiliar al lui Devaraj 
Chiar langa...

477
00:31:48,760 --> 00:31:50,040
I-am arestat pe băieți 
Am luat jeep-ul.

478
00:31:50,080 --> 00:31:52,040
Trebuie să ne fi văzut.
- Am terminat.

479
00:31:52,120 --> 00:31:54,680
Sunt orfani, ce parere aveti
Le poți suprima cu ușurință moartea?

480
00:32:06,520 --> 00:32:07,440
Acest!

481
00:32:07,840 --> 00:32:09,680
Îndrăznești
cum?

482
00:32:10,160 --> 00:32:12,160
Te gândești la fiii ministrului?
Se poate aresta?

483
00:32:12,240 --> 00:32:14,080
Devaraj, băieți 
nu aici

484
00:32:14,160 --> 00:32:15,360
- Nu creați scene.
- Ce?

485
00:32:15,640 --> 00:32:17,240
Știu că i-ai arestat.
Acesta este motivul pentru care am venit.

486
00:32:17,280 --> 00:32:20,640
Daca nu le lasi,
Îi voi tăia pe toți aici.

487
00:32:21,680 --> 00:32:23,960
Devraj, aceasta este secția de poliție. Creați o scenă 
nu pleca

488
00:32:24,040 --> 00:32:25,480
șeful Vorbește cu el
Nu pierde timpul.

489
00:32:25,520 --> 00:32:27,720
Acest! Nu înțeleg?
pleacă

490
00:32:28,960 --> 00:32:31,160
- Asta! Ia-l pe Shalad.
- Nu lăsa pe nimeni.

491
00:32:31,680 --> 00:32:33,040
Intră în secția de poliție.

492
00:32:33,600 --> 00:32:34,640
Acest!

493
00:32:36,000 --> 00:32:37,760
- Stop.
- Ascultă la mine.

494
00:32:55,000 --> 00:32:56,080
Acest!

495
00:33:06,960 --> 00:33:07,880
Acest!

496
00:33:14,880 --> 00:33:16,600
Du-l înăuntru.
Meena, ajută-mă.

497
00:33:32,480 --> 00:33:33,360
Acest!

498
00:33:54,720 --> 00:33:56,320
Acest! O, nu!

499
00:34:14,680 --> 00:34:16,040
Haide!

500
00:34:29,440 --> 00:34:31,160
- Nu, domnule.
- Hai să plecăm de aici.

501
00:35:07,480 --> 00:35:08,560
Narasimha, nu o face.

502
00:35:14,040 --> 00:35:14,920
Ce!

503
00:35:15,000 --> 00:35:16,280
Noul inspector...

504
00:35:16,520 --> 00:35:18,800
Veera și Michael
arestat

505
00:35:20,480 --> 00:35:21,440
fiu de cățea!

506
00:35:21,480 --> 00:35:22,600
Îndrăznește să o faci 
cine a făcut

507
00:35:26,960 --> 00:35:30,960
Domnule, lângă stația de autobuz este Devaraj 
vorbind la telefon

508
00:35:35,120 --> 00:35:36,480
Despre cine vorbesti?

509
00:35:36,680 --> 00:35:37,680
Tatăl tău!

510
00:35:38,440 --> 00:35:40,280
Spun Narasimha.

511
00:35:40,360 --> 00:35:43,240
Dacă ești Narasimha,
Eu sunt Arjun Mahakshaya.

512
00:35:43,280 --> 00:35:44,440
Cunoscut și sub numele de Max.

513
00:35:44,600 --> 00:35:45,600
Max!

514
00:35:48,640 --> 00:35:49,560
Grăbiţi-vă!

515
00:35:52,080 --> 00:35:53,240
Când au venit mărfurile aici?

516
00:35:53,720 --> 00:35:56,480
Ai început să tremurați auzind numele.
corect?

517
00:35:57,320 --> 00:35:59,600
Ai auzit de arestare.
Dar nu știi cum să renunți.

518
00:36:00,120 --> 00:36:01,760
Abțineți-vă de la orice pătrundere 
Ca să dai...

519
00:36:01,800 --> 00:36:03,760
Un ashram rătăcitor nu este o secție de poliție.

520
00:36:04,680 --> 00:36:06,760
de acum înainte,
În jurul postului meu de poliție...

521
00:36:06,840 --> 00:36:09,760
Cineva din echipa ta 
nu pot vedea fii atent

522
00:36:10,040 --> 00:36:10,880
Max!

523
00:36:11,560 --> 00:36:12,640
Nu vreau mizerie.

524
00:36:13,360 --> 00:36:14,520
Dacă este ținut,
Lasă-mi băieții în pace.

525
00:36:14,600 --> 00:36:16,440
Tocmai din acest motiv,
le-am lăsat.

526
00:36:16,600 --> 00:36:17,960
Dacă este o problemă să le lași 
se dovedește a fi

527
00:36:18,040 --> 00:36:20,160
Vă voi omorî pe fiecare separat
Și-ți voi juca cei doisprezece.

528
00:36:20,280 --> 00:36:21,160
Păstrează acum!

529
00:36:22,120 --> 00:36:24,240
Acest!

530
00:36:25,480 --> 00:36:29,880
Cauză și efect, necunoscute
Cu toate acestea, adesea izbucnesc războaie.

531
00:36:31,480 --> 00:36:33,200
Războiul ăsta este așa 
a început

532
00:36:34,640 --> 00:36:37,280
Războinici și strategi în luptă 
Câștigă...

533
00:36:38,280 --> 00:36:40,040
Dar cei care acționează nechibzuit,
Nu este posibil ca ei să câștige.

534
00:36:41,560 --> 00:36:43,400
cu bună știință sau fără să știe,

535
00:36:43,440 --> 00:36:45,360
Pentru oamenii care depind de mine 
Sunt implicat în acest război.

536
00:36:46,680 --> 00:36:47,840
o voi termina.

537
00:36:54,480 --> 00:36:55,800
Ambele telefoane sunt oprite.

538
00:36:56,480 --> 00:36:58,680
În general, băieții noștri,
Telefonul nu se stinge.

539
00:36:59,240 --> 00:37:01,040
Max trebuie să fie al lor 
nu a plecat

540
00:37:01,680 --> 00:37:03,080
esti al lui 
Cunoașteți palmaresul.

541
00:37:24,320 --> 00:37:26,320
De aici suntem Michael 
Și a arestat-o pe Veera.

542
00:37:26,600 --> 00:37:28,080
De aici până acolo 
Câte camere CCTV există?

543
00:37:28,160 --> 00:37:29,080
Patru, domnule.

544
00:37:29,240 --> 00:37:31,640
Dar, din câte știu eu,
Nici unul nu lucrează.

545
00:37:31,680 --> 00:37:32,720
nefixate 
Deci?

546
00:37:34,000 --> 00:37:35,840
Între aici și acolo 
Care sunt aceleași turnuri de telefon?

547
00:37:35,880 --> 00:37:36,720
Sunt două turnuri, domnule.

548
00:37:36,800 --> 00:37:38,640
Unul sub secția de poliție Hejjala
Iar celălalt este al nostru.

549
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
Îi chemi acolo 
L-ai închis.

550
00:37:40,520 --> 00:37:41,840
Doar doi pentru a merge la secția de poliție 
Există un drum, domnule.

551
00:37:41,920 --> 00:37:44,160
Drumul Shivaji Junction,
și Patel Junction Road.

552
00:37:44,600 --> 00:37:45,680
- Aceşti doi?
- Da, domnule.

553
00:37:45,800 --> 00:37:47,440
- Care este celălalt drum aici?
- Drumul acela...

554
00:37:47,480 --> 00:37:49,520
Am oprit la o fabrică abandonată.
Asta e Kana Gali.

555
00:37:49,560 --> 00:37:50,960
Nu mai mult după aceea
nici un drum

556
00:37:51,760 --> 00:37:53,520
Ce se află în spatele casei vechi?

557
00:37:53,880 --> 00:37:55,800
O biserică veche, domnule.
Nu există drum pentru a ajunge acolo.

558
00:37:55,880 --> 00:37:57,080
Da, domnule. Este un…

559
00:37:59,480 --> 00:38:01,720
Corect, domnule. Ajunge la secția de poliție 
Sunt doar două drumuri.

560
00:38:05,440 --> 00:38:07,600
Iată că vin băieții ăia
Trebuie să fie ceva.

561
00:38:07,840 --> 00:38:08,720
Da, domnule.

562
00:38:08,760 --> 00:38:10,960
Pe cealaltă parte a pădurii 
Ferma ministrului Daniel.

563
00:38:11,320 --> 00:38:13,240
Băieții ăia des 
Obisnuia sa petrecea acolo.

564
00:38:14,920 --> 00:38:16,520
- Este o zonă de pădure?
- Da, domnule.

565
00:38:21,520 --> 00:38:24,800
Luându-le trupurile într-o mașină
Fă un accident de mașină fals în pădure.

566
00:38:27,920 --> 00:38:28,960
Atunci, domnule?

567
00:38:29,080 --> 00:38:30,200
voi spune

568
00:38:31,160 --> 00:38:32,680
curata acest loc,
Faceți corpul de două ori.

569
00:38:32,720 --> 00:38:33,520
- Da, domnule.
- Bine, domnule.

570
00:38:36,120 --> 00:38:38,160
Domnule, domnule comisar 
Sunteți într-un apel video.

571
00:38:46,480 --> 00:38:47,600
Ce se întâmplă, Rabanan?

572
00:38:47,880 --> 00:38:49,720
Ești în pace cu pensionarea ta?
Nu vrei să stai acasă?

573
00:38:50,640 --> 00:38:51,720
Ce se întâmplă la secția de poliție?

574
00:38:51,880 --> 00:38:52,720
Domnule, de fapt...

575
00:38:52,760 --> 00:38:54,600
Raport la serviciu 
Inainte de a face...

576
00:38:54,640 --> 00:38:56,240
Revoltă la postul de poliție inspectorul Arjun 
De ce merge?

577
00:38:56,320 --> 00:38:57,120
unde este el

578
00:38:57,720 --> 00:38:59,200
buna domnule
ce mai faci

579
00:38:59,960 --> 00:39:01,400
dacă taci 
Aș fi vrut să am!

580
00:39:01,880 --> 00:39:03,360
A sunat domnul comisar.
Salutați tuturor.

581
00:39:03,640 --> 00:39:05,400
sa te refac 
Nu ar fi trebuit să fie.

582
00:39:05,720 --> 00:39:08,240
Fiii ministrului au fost arestați
De ce mă deranjezi?

583
00:39:08,600 --> 00:39:09,680
Pentru a regla vechile conturi 
Vrei sau nu?

584
00:39:10,480 --> 00:39:12,960
Dacă doriți să decontați vechiul cont, 
Le-aș fi terminat până acum, domnule.

585
00:39:13,760 --> 00:39:15,480
Fii personajul meu 
fiind făcută

586
00:39:16,160 --> 00:39:18,400
Imediat ce fiul ministrului a aflat,
le-am lăsat.

587
00:39:18,680 --> 00:39:20,680
- Mai bine ca niciodată, domnule.
- Bine?

588
00:39:20,720 --> 00:39:23,200
Le-ai lăsat la mijloc?
lasa-ma in pace...

589
00:39:23,320 --> 00:39:25,600
Chiar și noii stagiari cred asta
nu va face Chiar crezi asta?

590
00:39:25,680 --> 00:39:28,600
Atipati este a convinge pe cineva 
Nu spun asta, domnule.

591
00:39:29,000 --> 00:39:30,120
Despre cine vorbesti?

592
00:39:30,360 --> 00:39:32,080
bineinteles ca tu
Din moment ce tu ești cel care ascultă.

593
00:39:32,720 --> 00:39:33,800
cu cine vrei,
Puteți împărtăși, domnule.

594
00:39:33,840 --> 00:39:35,280
- Nu este în ordine, Arjuna.
- Asta!

595
00:39:40,680 --> 00:39:41,960
nu vezi
vorbesc aici?

596
00:39:46,840 --> 00:39:48,680
Neregulat – în acest sens 
Spuneam ceva, domnule.

597
00:39:49,240 --> 00:39:52,040
Dacă spui, ating limita,
lasă-i pe noii veniți,

598
00:39:52,120 --> 00:39:54,040
De asemenea, seniorii departamentului,
Nu crede cuvintele tale, domnule.

599
00:39:54,440 --> 00:39:55,960
Asumă-ți responsabilitatea de mâine
vorbea

600
00:39:56,640 --> 00:39:58,040
De ce ești deja la secția de poliție?

601
00:39:58,360 --> 00:40:00,640
Deși băieții nu sunt în secția de poliție,

602
00:40:00,680 --> 00:40:02,600
Unii corporatori locali 
Am venit să-i caut...

603
00:40:02,640 --> 00:40:05,400
Unul spunea,
Ea este școala ministrului...

604
00:40:05,440 --> 00:40:07,320
La secția de poliție au venit mulți băieți...

605
00:40:07,360 --> 00:40:08,800
Câinii străzii, cu excepția vulpilor,
Toți au venit să-și arate fețele.

606
00:40:09,240 --> 00:40:10,640
acum tu
A venit la un apel video.

607
00:40:10,680 --> 00:40:11,840
Asta nu este munca, domnule...

608
00:40:12,440 --> 00:40:14,440
- Se numește „Serviciul clienți”.
- Arjuna.

609
00:40:14,560 --> 00:40:16,160
Pentru a verifica secția de poliție
Vrei, nu?

610
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
Lasă-mă să-ți arăt.

611
00:40:22,400 --> 00:40:23,840
În primul rând, camerele CCTV 
Observați, domnule.

612
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
Mai rău în urmă cu două luni 
gata

613
00:40:25,920 --> 00:40:27,680
În ciuda acuzațiilor,
nefixate

614
00:40:28,080 --> 00:40:29,480
când am spus 
Acele lucruri...

615
00:40:29,520 --> 00:40:31,200
nu în custodia noastră,
nu credea

616
00:40:31,280 --> 00:40:32,240
Ce zici de asta?
Demonstrați, domnule?

617
00:40:32,360 --> 00:40:33,480
nu mai vorbi
Arată-mi închisoarea.

618
00:40:34,240 --> 00:40:35,320
Vrei să vezi închisoarea?

619
00:40:37,200 --> 00:40:38,160
ok

620
00:40:41,160 --> 00:40:42,080
Uite, domnule.

621
00:40:46,840 --> 00:40:48,880
- Mulțumit, domnule?
- Arată arsenal.

622
00:40:49,960 --> 00:40:51,080
Atât de sceptic, domnule?

623
00:40:55,840 --> 00:40:56,920
Verificați, domnule.

624
00:40:57,160 --> 00:40:59,600
Fiii ministrului i-au rupt hainele
a fost molestat.

625
00:41:00,160 --> 00:41:01,600
- Spune-i.
- Da, domnule.

626
00:41:03,000 --> 00:41:04,080
Ați auzit asta, domnule?

627
00:41:04,600 --> 00:41:06,120
Este o armă 
Casa, domnule.

628
00:41:09,560 --> 00:41:11,760
Ați văzut, domnule?
Hai să-ți arătăm și toaleta.

629
00:41:11,840 --> 00:41:13,000
Nu am spus că o voi vedea.

630
00:41:17,560 --> 00:41:18,720
Aceasta este toaleta, domnule.

631
00:41:30,880 --> 00:41:32,000
Uită-te din nou, domnule.

632
00:41:34,120 --> 00:41:35,600
- Altceva?
- Ei bine, Arjuna...

633
00:41:35,880 --> 00:41:38,560
Din momentul arestării
Telefoanele băieților sunt oprite.

634
00:41:38,880 --> 00:41:39,880
Nu a fost lansat încă.

635
00:41:40,120 --> 00:41:42,280
Renunțând la acele vicii
E destul de rău.

636
00:41:42,360 --> 00:41:45,080
De ce au telefoanele oprite acum?
Trebuie să investighez și asta?

637
00:41:45,840 --> 00:41:48,240
Spune-le, depunând o plângere
pentru a le găsi. noapte buna

638
00:41:57,800 --> 00:41:59,760
E o minciună 
Spunând, șefule.

639
00:42:06,600 --> 00:42:08,720
ai văzut Băieții sunt ai lui
nu în custodie

640
00:42:09,240 --> 00:42:11,080
El ne păcălește.

641
00:42:12,200 --> 00:42:14,560
Dacă îi trece peste noapte 
forțat să se predea...

642
00:42:14,960 --> 00:42:16,840
Și vestea iese...

643
00:42:17,160 --> 00:42:19,480
Asta e mâine 
Vor fi știri de ultimă oră.

644
00:42:19,880 --> 00:42:21,800
Până mâine dimineață,
In fata echipei...

645
00:42:21,840 --> 00:42:23,440
Dacă lipsesc deputații 
Nu pot prezenta...

646
00:42:24,720 --> 00:42:26,720
Toate puterile adunării vor fi pierdute.

647
00:42:27,080 --> 00:42:29,600
Dacă nu rămâneți cu această problemă,
Aș putea merge și eu acolo.

648
00:42:30,880 --> 00:42:34,760
Perfect pentru acest job 
Cunoaște câinele adulmecător!

649
00:42:36,760 --> 00:42:38,880
Să punem în aplicare planul.

650
00:42:39,600 --> 00:42:41,840
Serviciul clienți de acum înainte 
va fi mărită.

651
00:42:42,520 --> 00:42:43,840
- Aarti.
- Domnule 

652
00:42:44,040 --> 00:42:46,920
Mergând la Shivaji Circle, oricine este acolo, 
Raportați-i.

653
00:42:47,000 --> 00:42:48,280
- Bine, domnule.
- Meena.

654
00:42:49,280 --> 00:42:50,760
- Du-te la Patel Circle.
- Bine, domnule.

655
00:42:51,600 --> 00:42:53,920
Restul au dus trupurile afară
așteaptă

656
00:42:54,600 --> 00:42:55,920
Abia după ce spun,
Îi vor duce în pădure.

657
00:42:56,320 --> 00:42:57,280
du-te

658
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
Ridică-le!

659
00:43:56,720 --> 00:43:58,280
O bandă mare de aici 
Vin, domnule.

660
00:43:58,360 --> 00:43:59,960
Inca unul din cealalta parte
Vine gasca.

661
00:44:28,640 --> 00:44:30,200
Domnule in acest sens 
Anunțați-ne.

662
00:44:32,560 --> 00:44:33,800
Aici, unde este?

663
00:44:34,360 --> 00:44:35,200
pe acoperiș

664
00:44:53,280 --> 00:44:55,840
Acești motocicliști sunt Hell Gate Riders
Infam, domnule.

665
00:44:56,000 --> 00:44:58,880
Pentru toate crimele secrete ale orașului 
Ei sunt trași la răspundere.

666
00:44:59,160 --> 00:45:00,320
Dar nu există nicio înregistrare.

667
00:45:00,440 --> 00:45:02,160
Au venit să verifice la secția de poliție
Există un singur sens.

668
00:45:02,240 --> 00:45:03,360
Argintul vine aici.

669
00:45:04,440 --> 00:45:06,480
- Argint?
- Inspectorul de criminalitate.

670
00:45:06,720 --> 00:45:08,720
Este un câine polițist
mai ascuțit decât

671
00:45:11,760 --> 00:45:14,960
Între timp, el îi arestează pe băieți 
Din moment ce...

672
00:45:15,160 --> 00:45:16,320
Secvența evenimentelor se punea cap la cap.

673
00:45:16,560 --> 00:45:18,920
Probabil că acum în secția noastră de poliție 
Planifică să intre.

674
00:45:19,160 --> 00:45:20,960
Dacă intră în secția de poliție 
pot face

675
00:45:21,440 --> 00:45:23,360
Desigur, adevărul nostru secret 
va sti

676
00:45:28,880 --> 00:45:30,640
Doar doi să vină la secția de poliție 
Există un drum.

677
00:45:31,000 --> 00:45:32,720
Blocarea a două drumuri
pun oameni

678
00:45:33,560 --> 00:45:36,000
De asemenea, fabrica de la capătul drumului
verificat

679
00:45:36,160 --> 00:45:37,400
Nu este nimeni acolo.

680
00:45:37,760 --> 00:45:39,400
Toți ofițerii de poliție
este înăuntru

681
00:45:42,040 --> 00:45:44,000
- Hai să bem un ceai?
- Nu?

682
00:45:46,400 --> 00:45:47,480
Ceai!

683
00:45:50,560 --> 00:45:52,400
Grăbește-te, Lurd.
Intră înainte să sosească Rupa.

684
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
Domnule... Doamnă!

685
00:46:28,120 --> 00:46:29,040
doamnă

686
00:46:30,280 --> 00:46:31,240
Ce se întâmplă, Rabanan?

687
00:46:31,720 --> 00:46:32,640
Care sunt veștile?

688
00:46:33,240 --> 00:46:34,120
Ce mai faci

689
00:46:34,720 --> 00:46:35,600
sunt bun

690
00:46:36,080 --> 00:46:37,200
- De ce ai venit aici?

691
00:46:37,320 --> 00:46:40,040
Vizitatorii secției de poliție astăzi 
Aglomerat, nu?

692
00:46:40,160 --> 00:46:41,160
Cred că și eu sunt ei 
unul dintre

693
00:46:42,240 --> 00:46:44,920
Mâine, despre pensionare 
Îți înțeleg stresul.

694
00:46:45,520 --> 00:46:47,360
Dar, ce contează pentru ei?

695
00:46:50,160 --> 00:46:51,880
Trebuie să existe un motiv.

696
00:47:06,080 --> 00:47:08,280
- Tu...?
- Meena Kumari, doamnă.

697
00:47:08,400 --> 00:47:09,200
ah

698
00:47:09,680 --> 00:47:11,640
- Sunt toți cei din secția de poliție aici?
- Da, doamnă.

699
00:47:54,600 --> 00:47:56,040
- Ceai!
- Mulţumesc, domnule.

700
00:47:56,280 --> 00:47:57,440
- Ia ceai.
- Mulţumesc, domnule.

701
00:47:57,840 --> 00:47:59,600
- Ceai, doamnă?
- Mulţumesc, domnule.

702
00:47:59,640 --> 00:48:01,120
- Bea un ceai, domnule.
- Nu, mulțumesc. au diabet

703
00:48:01,200 --> 00:48:02,600
am facut
taci și mănâncă

704
00:48:03,400 --> 00:48:04,680
ia asta

705
00:48:05,600 --> 00:48:06,720
- Hai, Meena.
- Domnule

706
00:48:08,480 --> 00:48:10,120
Cine este acesta?
Ați venit să scrieți o reclamație?

707
00:48:10,160 --> 00:48:11,960
- Inspectorul de criminalitate Rupa, domnule.
- Oh!

708
00:48:12,240 --> 00:48:14,080
Deci, ești argint? buna ziua

709
00:48:14,600 --> 00:48:17,320
- Nu știu cine este.
- Inspector Arjun, doamnă.

710
00:48:17,760 --> 00:48:19,440
El este pentru testarea ADN 
S-au recoltat probe de sânge.

711
00:48:20,480 --> 00:48:22,960
nu ma cunosti...
nici eu nu te cunosc.

712
00:48:23,000 --> 00:48:24,560
Acum privesc.
Alb sau negru?

713
00:48:24,640 --> 00:48:25,600
mereu negru

714
00:48:25,880 --> 00:48:27,000
Eu vorbesc despre ceai.

715
00:48:27,120 --> 00:48:28,280
De obicei nu beau ceai.

716
00:48:29,000 --> 00:48:30,400
ok ok

717
00:48:30,920 --> 00:48:32,760
Pentru datoria ta de mâine 
Trebuia să raporteze, nu?

718
00:48:37,800 --> 00:48:38,600
da

719
00:48:40,640 --> 00:48:41,560
Vin, atunci.

720
00:48:47,520 --> 00:48:49,400
De ce s-a oprit Rupa?

721
00:48:50,040 --> 00:48:51,520
Oh! ploua

722
00:48:52,040 --> 00:48:55,760
Am înțeles, să mă întorc acasă în ploaie
Sunteți cu toții stresați. bine

723
00:48:57,360 --> 00:48:59,160
Dar argintul este supus atât de multă presiune 
De ce esti acolo?

724
00:48:59,840 --> 00:49:01,720
Trebuie să existe un motiv.

725
00:49:03,240 --> 00:49:04,280
- Asta, Lurdh!
- Domnule

726
00:49:07,920 --> 00:49:08,880
dă-mi un scaun

727
00:49:09,040 --> 00:49:11,240
Noi până se oprește ploaia
îl voi însoți. Bine?

728
00:49:11,400 --> 00:49:12,960
- Da, domnule!
- Doamnă!

729
00:49:15,720 --> 00:49:17,200
Stai jos, te rog. 
Suntem cu tine.

730
00:49:40,120 --> 00:49:41,760
Foarte liniștit peste tot.

731
00:49:42,920 --> 00:49:44,960
- Nu-i aşa?
- Da, domnule.

732
00:49:45,840 --> 00:49:47,720
- Vei asculta o poveste?
- Ar fi grozav, domnule.

733
00:49:47,840 --> 00:49:49,520
E ca muzica 
Poți să cânți?

734
00:49:49,680 --> 00:49:51,720
Care este nevoia de a spune povestea?
Doar trimite-l departe.

735
00:49:51,760 --> 00:49:53,880
Trebuie să existe un motiv.
taci

736
00:49:53,960 --> 00:49:54,920
- Să cânt?
- Da, domnule.

737
00:49:56,160 --> 00:49:57,640
Nu știu să cânt.
Să încălzim mai întâi corpul.

738
00:49:58,760 --> 00:50:00,160
Poliţist!

739
00:50:03,680 --> 00:50:05,720
Poliția... hopa!

740
00:50:08,760 --> 00:50:11,040
- Polițistă!
- Bah!

741
00:50:11,560 --> 00:50:13,200
- BINE?
- Absolut, domnule.

742
00:50:30,000 --> 00:52:00,000
Gânduri și editare:
Sudeep Chakraborty.

743
00:52:52,080 --> 00:52:53,920
- sclav
- Domnule?

744
00:52:54,480 --> 00:52:55,440
Vezi dacă a plecat.

745
00:52:56,320 --> 00:52:57,880
- Restul, curăță.
- Da, domnule.

746
00:53:05,720 --> 00:53:07,080
De ce nu ai ridicat telefonul?

747
00:53:07,320 --> 00:53:10,000
- Dacă răspunzi nu, vei înțelege că sunt ocupat.
- Ce s-a întâmplat, spune-mi!

748
00:53:10,640 --> 00:53:12,720
Băieții sunt în custodia poliției 
Există sau nu?

749
00:53:12,880 --> 00:53:13,680
exista

750
00:53:13,960 --> 00:53:15,240
Cred că sunt băieți
ucis

751
00:53:15,320 --> 00:53:16,480
Am găsit sânge în secția de poliție.

752
00:53:16,720 --> 00:53:18,680
sângele fiilor noștri,
Cum esti sigur?

753
00:53:19,360 --> 00:53:21,040
Recoltarea probelor de sânge
am incercat

754
00:53:21,760 --> 00:53:23,200
M-a pus printr-un joc
înșelat

755
00:53:23,280 --> 00:53:24,240
Desigur, a făcut-o.

756
00:53:24,480 --> 00:53:26,440
- ce-ai făcut?
- Vorbește politicos.

757
00:53:26,520 --> 00:53:27,680
Nu sunt servitorul tău.

758
00:53:27,760 --> 00:53:29,000
Lasa-i timp pana dimineata.

759
00:53:57,840 --> 00:53:59,800
Unii dintre ei
Nu pot părăsi secția de poliție.

760
00:54:00,480 --> 00:54:01,640
Când se duc, 
te anunta

761
00:54:02,880 --> 00:54:04,120
În niciun caz nu le lăsați să plece
nu va funcționa

762
00:54:11,800 --> 00:54:15,000
Silver acei oameni pe situație
S-a spus să veghez, domnule.

763
00:54:16,800 --> 00:54:18,400
A împușcat asta pe perete 
Am văzut semnul.

764
00:54:18,640 --> 00:54:19,560
oh

765
00:54:19,960 --> 00:54:20,960
S-a terminat, domnule.

766
00:54:21,160 --> 00:54:24,160
Bharada și Gani Khani sunt o echipă grozavă
va aduce

767
00:54:25,280 --> 00:54:27,320
Cât despre băieți 
Nu spune totul...

768
00:54:27,640 --> 00:54:29,280
sunt ai nostri 
Vă omor, domnule.

769
00:54:30,840 --> 00:54:32,880
Să-i sperii
nu pot

770
00:54:33,000 --> 00:54:35,040
Sunt Devaraj sau Silver
Nu ca, domnule.

771
00:54:37,560 --> 00:54:39,000
Domnule! Govinda!

772
00:54:39,120 --> 00:54:41,360
Asta, Govinda! Govinda!

773
00:54:43,840 --> 00:54:46,080
- Ce s-a întâmplat?
- S-au tras focuri de armă în secția de poliție.

774
00:54:46,840 --> 00:54:49,880
- Dar băieții?
- Șefu, întreabă dacă polițiștii sunt bine.

775
00:54:50,000 --> 00:54:51,960
- Băieții noștri trebuie să fi tras.
- Ar putea fi.

776
00:54:52,880 --> 00:54:55,160
Poate fiii noștri
impuscat.

777
00:54:55,440 --> 00:54:57,240
Acesta este motivul pentru care Arjuna ei 
ucis

778
00:54:59,480 --> 00:55:01,560
Govinda!
mergi asa

779
00:55:06,680 --> 00:55:08,160
Să preia custodia băieților 
În treizeci de minute...

780
00:55:08,400 --> 00:55:10,640
Devraj a mers la secția de poliție.

781
00:55:11,160 --> 00:55:12,560
Douăzeci de minute mai târziu,

782
00:55:12,880 --> 00:55:14,360
Comisarul face un apel video...

783
00:55:14,640 --> 00:55:16,320
A verificat toată secția de poliție.

784
00:55:16,760 --> 00:55:20,120
Zece minute mai târziu, Andrew este la secția de poliție 
Verificat în jur.

785
00:55:20,800 --> 00:55:22,240
Până atunci eram acolo 
am ajuns

786
00:55:23,920 --> 00:55:24,800
Asta înseamnă…

787
00:55:26,000 --> 00:55:27,680
Băieții sunt încă în secția de poliție 
este în

788
00:55:32,240 --> 00:55:33,240
Asta, Govinda!

789
00:55:33,440 --> 00:55:35,160
- Opriți, domnule!
- Lasă-mă!

790
00:55:35,280 --> 00:55:36,800
Asta, Lourdh! vino aici

791
00:55:38,120 --> 00:55:39,240
voi merge

792
00:55:39,720 --> 00:55:42,960
Dacă Veera și Michael în secția de poliție 
găsit,

793
00:55:43,280 --> 00:55:45,600
Toată poliția este acolo 
voi ucide

794
00:55:46,040 --> 00:55:47,040
Aici, iubito!

795
00:55:47,240 --> 00:55:48,480
taci…

796
00:55:48,920 --> 00:55:49,800
Mă ocup eu.

797
00:55:50,040 --> 00:55:51,000
- Lakshmana.
- seful

798
00:55:51,040 --> 00:55:51,920
ia-l

799
00:55:56,000 --> 00:55:57,600
- Govinda
- Lasă-mă!

800
00:55:58,920 --> 00:55:59,960
Hei! Dă drumul!

801
00:56:02,360 --> 00:56:03,160
Domnule!

802
00:56:03,760 --> 00:56:05,160
Înăuntru este unul dintre noi 
Există informatori, nu?

803
00:56:05,400 --> 00:56:06,560
sună-mă

804
00:56:11,880 --> 00:56:12,800
da-mi telefonul

805
00:56:13,520 --> 00:56:14,600
Dă-mi!

806
00:56:17,560 --> 00:56:20,040
Șefu... de atâtea ori 
numit

807
00:56:20,480 --> 00:56:22,000
Este atât de mult zgomot la petrecere.
nu am auzit.

808
00:56:22,800 --> 00:56:24,240
A trimis un mesaj vocal.

809
00:56:26,120 --> 00:56:28,440
Șeful, noul inspector Veera R 
Michael a fost arestat.

810
00:56:28,480 --> 00:56:29,840
în închisoarea lor 
păstrat

811
00:56:30,000 --> 00:56:31,120
Am sunat de multe ori.

812
00:56:31,240 --> 00:56:32,280
Nu am primit răspuns.

813
00:56:32,600 --> 00:56:34,840
FIR a făcut dosar împotriva lor
va fi prezentată în fața Magistratului.

814
00:56:35,120 --> 00:56:37,200
vino repede
Eliberați-i.

815
00:56:37,600 --> 00:56:38,520
Domnule!

816
00:56:38,760 --> 00:56:40,640
Tocmai a trimis un mesaj.

817
00:56:40,840 --> 00:56:42,080
Despre moartea lor 
nu am spus

818
00:56:42,200 --> 00:56:43,280
Pot spune și asta.

819
00:56:43,840 --> 00:56:45,120
De ce nu mi-ai spus?

820
00:56:45,200 --> 00:56:46,840
Daca faci asta,
m-ar ucide

821
00:56:47,640 --> 00:56:49,080
- Ești informatorul lui Gani?
- Domnule...

822
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
- Si ce?
- Nu ucide, domnule.

823
00:56:50,280 --> 00:56:51,960
Unul dintre ei în fiecare secție de poliție
Sunt informatori.

824
00:56:52,120 --> 00:56:54,280
daca spun asa, 
Băieții s-au ucis între ei.

825
00:56:54,320 --> 00:56:55,440
Ei mă cred 
Nu, domnule.

826
00:56:55,480 --> 00:56:56,760
Mă va ucide!

827
00:56:56,840 --> 00:56:58,600
În acel moment Varada 
sunat,

828
00:56:58,680 --> 00:57:00,440
stiu 
Eu sunt prima lor țintă.

829
00:57:00,680 --> 00:57:03,120
Cineva să ne salveze 
Nu poți, domnule.

830
00:57:03,320 --> 00:57:05,960
Să fugim cu toții, domnule.
Vă rog, domnule.

831
00:57:06,200 --> 00:57:08,240
Cunosc un loc ca acesta.
pe care nimeni altcineva nu le știe.

832
00:57:08,520 --> 00:57:10,240
Să fugim, domnule...

833
00:57:10,360 --> 00:57:11,520
care loc?

834
00:57:16,920 --> 00:57:17,800
seful

835
00:57:18,040 --> 00:57:19,320
Govind mi-a răspuns la telefon 
nu dăruind

836
00:57:19,560 --> 00:57:22,680
- Îl iau de la secţia de poliţie.
- Asta! Care prieten Haridas este?

837
00:57:23,760 --> 00:57:24,920
Aduceți băieții.

838
00:57:25,360 --> 00:57:27,680
Dacă nu, adu-l pe Arjuna.

839
00:57:27,960 --> 00:57:30,440
Dacă iei băieții,
Chiar și așa, ia-l pe Arjuna și adu-l.

840
00:57:44,280 --> 00:57:45,800
Acest! Nu!

841
00:57:45,880 --> 00:57:47,080
renunta
ascultă-mă

842
00:57:47,360 --> 00:57:48,840
Asta! bară-mă

843
00:57:48,960 --> 00:57:50,360
deschide ușa

844
00:57:51,680 --> 00:57:53,960
- Pune-l în aşteptare.
- Nimeni nu ne poate salva.

845
00:57:54,640 --> 00:57:56,160
Ascultă la mine!

846
00:57:57,520 --> 00:58:00,880
Uneori, dușmanii se luptă 
Nu așteptați să începeți.

847
00:58:01,400 --> 00:58:02,800
Mai degrabă, atacă-ne 
ar trebui să facă

848
00:58:03,680 --> 00:58:05,960
Astfel noi suntem slăbiciunea lor 
pot sti despre

849
00:58:06,480 --> 00:58:09,320
Și vor ști...
Despre puterea noastră.

850
00:58:17,760 --> 00:58:18,880
Acest!

851
00:58:21,040 --> 00:58:22,480
oamenii Gani și Varada
a sosit

852
00:58:22,680 --> 00:58:24,840
Nu ne vor părăsi.
va ucide pe toți.

853
00:58:27,280 --> 00:58:28,320
- Lourdes!
- Domnule?

854
00:58:28,560 --> 00:58:30,400
Conduceți jeep-ul de-a lungul drumurilor de pământ. 
Este o stradă laterală.

855
00:58:30,440 --> 00:58:32,360
Să presupunem că ești urmărit și ucis
Le va dura 10 minute.

856
00:58:32,400 --> 00:58:33,760
- Am nevoie de zece minute, Lourdh.
- Bine, domnule.

857
00:58:33,800 --> 00:58:35,000
- Du-te! Jagadish!
- Domnule!

858
00:58:37,960 --> 00:58:39,920
În drum spre secția de poliție 
Mubarak are un magazin de perforare.

859
00:58:39,960 --> 00:58:41,840
Fără să știe oamenii, mașina băieților
Lasă-l acolo.

860
00:58:42,040 --> 00:58:44,000
Există un pod de lemn 
Singura modalitate de a ajunge aici.

861
00:58:44,080 --> 00:58:45,600
Atât poduri, cât și mașini 
Lățimea de șase picioare.

862
00:58:45,640 --> 00:58:47,640
Pentru a merge înainte, ai o roată
Ridicați și conduceți.

863
00:58:47,680 --> 00:58:49,440
Chiar dacă pare imposibil,
Trebuie să o faci, Jagadish.

864
00:58:52,240 --> 00:58:54,600
Există două căi de ieșire din secția de poliție
blocat

865
00:58:55,120 --> 00:58:56,520
Nicio poliție nu a ieșit.

866
00:59:01,560 --> 00:59:04,240
Odată ajuns acolo, o anvelopă va perfora și va deschide unul dintre aceste telefoane.

867
00:59:04,280 --> 00:59:06,320
Sună la numărul de pe tablă și spune:
Vino să repari înțepătura.

868
00:59:06,360 --> 00:59:07,680
- Bine, domnule.
- Totul trebuie făcut în cinci minute.

869
00:59:07,720 --> 00:59:09,080
Sunt cinci minute pentru a te salva
Foarte important, Jagadish.

870
00:59:09,120 --> 00:59:09,920
Da, domnule!

871
00:59:11,800 --> 00:59:12,640
Acest!

872
00:59:12,840 --> 00:59:13,680
Doamne!

873
00:59:13,720 --> 00:59:14,760
Porniți mașina.

874
00:59:15,440 --> 00:59:16,320
Cine este Malta?

875
00:59:16,360 --> 00:59:17,400
Nu intra prea devreme
Facem scuze!

876
00:59:17,440 --> 00:59:20,600
Oala este fierbinte. Omoara-i pe toti
va face Porniți mașina acum.

877
00:59:21,640 --> 00:59:24,200
- Domnule, a oprit mașina.
- De ce?

878
00:59:26,920 --> 00:59:28,680
- Ai auzit instrucțiunile lui Lurdh?
- Da.

879
00:59:28,760 --> 00:59:29,960
Apoi, du-te cu el.

880
00:59:30,040 --> 00:59:31,720
Le trimit, domnule.
Ce îi va lăsa?

881
00:59:31,800 --> 00:59:32,920
bucată cu bucată 
va tăia

882
00:59:33,120 --> 00:59:34,200
Ce se va întâmpla, Rabanan?

883
00:59:34,360 --> 00:59:36,120
Odată ce oamenii îi urmăresc
Dacă poți să devii către

884
00:59:36,160 --> 00:59:38,120
Mașina cu caroserie este de aici 
se poate mișca

885
00:59:41,720 --> 00:59:42,600
mergi mai departe

886
00:59:44,320 --> 00:59:45,520
- Aarti! Meena!
- Domnule!

887
00:59:46,360 --> 00:59:47,840
Planul de a muta corpul 
Îți amintești?

888
00:59:47,920 --> 00:59:48,960
- Da, domnule.
- Fă-o acum!

889
00:59:49,040 --> 00:59:49,920
- Domnule!
- Domnule!

890
00:59:50,240 --> 00:59:52,280
O dubă a blocat mașina.
nu pot merge

891
00:59:55,000 --> 00:59:56,240
- Fii atent la situația externă.
- Domnule

892
00:59:57,560 --> 00:59:58,440
Șefu!

893
00:59:58,480 --> 01:00:00,960
Ne-au văzut venind
îndepărtând băieții.

894
01:00:12,640 --> 01:00:13,640
ia mașina
- Domnule,

895
01:00:13,760 --> 01:00:16,080
Nu pot conduce peste pod.
Îmi pare rău, domnule.

896
01:00:24,480 --> 01:00:25,400
Arăți așa.

897
01:00:25,440 --> 01:00:26,600
- Da, domnule.
- Ai grijă de partea asta.

898
01:00:49,400 --> 01:00:50,760
Corpurile nu sunt aici!

899
01:00:51,160 --> 01:00:52,280
Sună pe servitor.

900
01:01:09,720 --> 01:01:10,880
în cinci minute 
Trebuie să ajungă.

901
01:01:35,040 --> 01:01:36,000
împinge

902
01:02:30,680 --> 01:02:32,320
Șefu, băieții nu sunt aici.
hai sa mergem

903
01:02:32,760 --> 01:02:33,680
Grăbește-te!

904
01:02:50,440 --> 01:02:51,600
Fugi, domnule!

905
01:04:39,840 --> 01:04:42,320
Din criminalitatea cibernetică
Socrate vorbește, doamnă.

906
01:04:42,440 --> 01:04:44,440
Telefonul lui Veera este pornit.
Tocmai a făcut un telefon.

907
01:04:44,640 --> 01:04:45,800
Cine a sunat?

908
01:04:46,000 --> 01:04:46,880
In ce zona?

909
01:06:25,320 --> 01:06:26,800
De ce e atât de târziu?

910
01:06:36,360 --> 01:06:37,200
frate...

911
01:06:40,120 --> 01:06:41,880
Lasă-l în pace, idiotule.

912
01:06:43,640 --> 01:06:44,760
Eu zic, lasă-i.

913
01:06:56,440 --> 01:06:57,920
I-am salvat viața.
încă nu a murit

914
01:06:58,000 --> 01:06:59,440
Trebuie să merg acolo 
nu face

915
01:07:00,040 --> 01:07:01,680
- Te omor dacă pleci.
- asta.

916
01:07:02,040 --> 01:07:03,720
Ce idiot te reține?

917
01:07:04,200 --> 01:07:05,240
Unde sunt băieții noștri?

918
01:07:08,800 --> 01:07:09,640
lasa-l sa plece

919
01:07:12,680 --> 01:07:14,800
Nu a intrat în cap?
Ei nu sunt aici.

920
01:07:15,840 --> 01:07:18,360
Dacă întreb din nou, 
Nu numai că te voi ucide, te voi tăia.

921
01:07:20,840 --> 01:07:21,840
- Spune-mi.

922
01:07:21,900 --> 01:07:23,040
- Mașina băieților are o înțepătură
Aproape de magazin.

923
01:07:23,840 --> 01:07:26,520
Veera este proprietarul magazinului
sunat de la

924
01:07:26,680 --> 01:07:28,200
mi-ai spus
Băieții sunt la secția de poliție.

925
01:07:28,240 --> 01:07:29,720
Și oamenii noștri sunt afară 
paza

926
01:07:29,800 --> 01:07:31,680
Cred în cuvintele tale
L-am trimis pe fratele meu acolo.

927
01:07:32,120 --> 01:07:34,000
Cât de perforat mașina lor
Ai venit la magazin?

928
01:07:34,120 --> 01:07:36,280
Cum a fost lansat mobilul?
Cum ajungi acolo la timp?

929
01:07:37,160 --> 01:07:38,480
- Jagdish.
- Domnule?

930
01:07:38,680 --> 01:07:41,520
Poate că Rupa a spus Cybercrime,
Pentru a urmări telefonul băieților.

931
01:07:41,720 --> 01:07:44,120
Odată acolo,
Va porni telefonul lui Veera,

932
01:07:44,160 --> 01:07:46,520
Și va suna la magazinul de puncție.
Ei vor identifica mobilul.

933
01:07:46,560 --> 01:07:48,640
Rupa va veni acolo după ce va primi vestea.

934
01:07:48,680 --> 01:07:50,200
Asta funcționează în favoarea noastră 
va face Înțelegi?

935
01:07:50,280 --> 01:07:51,520
- Bine, domnule.
- Nu face mizerie. du-te

936
01:07:56,680 --> 01:07:57,600
Arjuna.

937
01:07:58,080 --> 01:08:00,240
Cred, băieții noștri 
nu cu tine

938
01:08:00,600 --> 01:08:01,560
lasa fratele meu

939
01:08:01,680 --> 01:08:04,400
Asta! Nu-l ține la porunca ta,
nu voi pleca.

940
01:08:04,480 --> 01:08:06,320
Nu sunt câinele tău de companie.

941
01:08:06,720 --> 01:08:09,360
ascultă bine chiar dacă nu vrei
le voi căuta.

942
01:08:09,400 --> 01:08:10,960
Înainte să le primesc,
Ar fi bine să-l înțelegi.

943
01:08:11,000 --> 01:08:12,480
Pentru că dacă primesc mai întâi...

944
01:08:12,640 --> 01:08:15,080
Amândoi cu fratele tău
voi termina

945
01:08:15,400 --> 01:08:16,320
am păstrat

946
01:08:19,680 --> 01:08:21,240
sclav! unde domnule

947
01:08:21,560 --> 01:08:24,800
A salvat Varadara de la popor 
Ne-a trimis înapoi la secția de poliție.

948
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
Care este planul?

949
01:08:26,120 --> 01:08:27,000
Unde sunt cadavrele?

950
01:08:27,080 --> 01:08:28,120
- Unde?
- Cadavrele?

951
01:08:28,160 --> 01:08:29,120
- haide
- Acolo.

952
01:08:30,280 --> 01:08:32,360
Acest! Unde este mașina băiatului?

953
01:08:32,640 --> 01:08:34,640
Uită de mașină.
Unde sunt cadavrele?

954
01:08:35,080 --> 01:08:37,520
Fără să știe toată lumea, domnule mașină
Parcat aici.

955
01:08:37,600 --> 01:08:39,480
Cadavrele din portbagajul mașinii 
se poate ascunde

956
01:08:39,560 --> 01:08:41,240
Când Rupa a venit la secția de poliție,

957
01:08:41,320 --> 01:08:43,280
Suntem în mașina lor
Am păstrat cadavrele.

958
01:08:43,400 --> 01:08:45,160
ce spui
esti nebun?

959
01:08:45,280 --> 01:08:47,440
Ce faci, măgarule?

960
01:08:48,520 --> 01:08:49,600
- Eu...
- Asta!

961
01:08:50,880 --> 01:08:53,760
Domnule, măgarii sunt lângă magazinul de puncție
În portbagajul mașinii băieților...

962
01:08:53,840 --> 01:08:56,600
Corpurile sunt păstrate.

963
01:09:03,040 --> 01:09:04,120
Ce facem acum, domnule?

964
01:09:06,680 --> 01:09:08,400
tu la fratele tău
Ai trimis să-l omori pe Max.

965
01:09:09,000 --> 01:09:10,920
L-a ucis
izbucni

966
01:09:11,400 --> 01:09:12,920
ce faci
Nu am nevoie să știu

967
01:09:12,960 --> 01:09:14,480
Dar înainte de mâine dimineață,
Îi vreau pe băieți înapoi.

968
01:09:15,360 --> 01:09:16,720
- Lakshmana.
- Şeful?

969
01:09:17,120 --> 01:09:18,840
- Pregătește-ne echipa.
- Bine, şefu'.

970
01:09:25,840 --> 01:09:28,280
Rămânând în spatele comandantului în luptă 
Fiecare soldat...

971
01:09:28,360 --> 01:09:31,000
Curajos ca el 
nu ar fi înțelept.

972
01:09:32,000 --> 01:09:35,320
Daca da, 
Războiul nu ar fi fost la fel de interesant.

973
01:09:36,600 --> 01:09:38,320
Este gravat în istorie 
nu ar fi avut

974
01:09:55,200 --> 01:09:56,640
Conduceți jeep-ul de-a lungul drumurilor de pământ. 
Este o stradă laterală.

975
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
Să presupunem că ești urmărit și ucis
Le va dura 10 minute.

976
01:09:58,640 --> 01:09:59,720
- Cele zece minute ale mele 
Este nevoie de timp, Lourdh.

977
01:10:00,400 --> 01:10:02,120
Ai auzit instrucțiunile lui Lurdh?

978
01:10:02,800 --> 01:10:04,720
Sunt cinci minute pentru a te salva
Foarte important, Jagadish.

979
01:10:05,720 --> 01:10:07,320
Odată ce oamenii îi urmăresc
Dacă poți să devii către

980
01:10:07,360 --> 01:10:09,520
Mașina cu caroserie este de aici
se poate mișca

981
01:10:10,680 --> 01:10:12,360
Amintiți-vă planul de a muta corpul
Există?

982
01:10:13,120 --> 01:10:14,560
Unde este mașina băiatului?

983
01:10:15,080 --> 01:10:17,200
Domnule, măgarii sunt lângă magazinul de puncție
În portbagajul mașinii băieților...

984
01:10:17,320 --> 01:10:19,720
Corpurile sunt păstrate.

985
01:10:32,520 --> 01:10:33,720
- Domnule...

986
01:10:34,360 --> 01:10:35,840
O greșeală neatenționată 
Gata, domnule.

987
01:10:35,880 --> 01:10:36,800
Renunţă!

988
01:10:36,840 --> 01:10:38,840
Cu Lurdh pe drumurile din spate
Mergi la un atelier mecanic.

989
01:10:38,880 --> 01:10:41,120
Cineva a găsit cadavrele în mașină 
Vezi dacă s-a făcut.

990
01:10:41,160 --> 01:10:42,880
Ce se întâmplă acolo, totul pentru mine 
Continuați să raportați.

991
01:10:42,960 --> 01:10:43,760
În regulă, domnule.

992
01:10:44,480 --> 01:10:47,000
Raportul dvs. ar trebui să fie corect 
si este scurta.

993
01:10:47,120 --> 01:10:48,200
Da, domnule!
Hei, haide.

994
01:10:53,920 --> 01:10:55,120
Ce mai faci aici?

995
01:10:55,160 --> 01:10:56,880
Fiica mea este foarte mică, domnule.

996
01:10:56,960 --> 01:10:58,280
Doar treisprezece ani.

997
01:10:58,400 --> 01:10:59,480
te rog,
Găsiți-l, domnule.

998
01:10:59,560 --> 01:11:00,800
- Vă rog.
- Te rog, găsește-l.

999
01:11:00,880 --> 01:11:02,960
Astfel de copii dispăruți 
Multe cazuri rămân nerezolvate.

1000
01:11:03,040 --> 01:11:04,240
Poate e cu cineva 
a fugit

1001
01:11:04,360 --> 01:11:06,480
Înainte de a se plânge
Confirmă asta.

1002
01:11:06,760 --> 01:11:08,640
nu Fiica mea face aceste lucruri
Nu e de făcut, domnule.

1003
01:11:08,720 --> 01:11:10,400
- Sincer, domnule.
- Te rog nu spune asta.

1004
01:11:10,440 --> 01:11:11,560
Toți părinții spun asta.

1005
01:11:11,640 --> 01:11:13,640
Vino mâine dimineață la ora nouă
Faceți cunoștință cu inspectorul.

1006
01:11:13,680 --> 01:11:15,200
- Fiica mea este foarte bine, domnule.
- Du-te acum.

1007
01:11:15,280 --> 01:11:16,680
- Domnule!
- Domnule!

1008
01:11:20,440 --> 01:11:22,720
- Te simți bine?
- Așteptaţi un minut.

1009
01:11:23,080 --> 01:11:23,960
Aur?

1010
01:11:24,600 --> 01:11:26,160
ce sa întâmplat

1011
01:11:26,200 --> 01:11:27,280
Ce sa întâmplat, doamnă?

1012
01:11:27,800 --> 01:11:29,480
Pare obosit.
Ce s-a întâmplat?

1013
01:11:29,640 --> 01:11:30,920
Ne găsim fiica 
nu merge

1014
01:11:31,080 --> 01:11:32,440
Depuneți o reclamație aici 
am venit să fac

1015
01:11:32,560 --> 01:11:34,800
Nemernicii ăștia se plâng
refuzând să ia

1016
01:11:34,880 --> 01:11:36,480
Aici de multe ore
în aşteptare

1017
01:11:36,560 --> 01:11:37,840
Spune ceva!

1018
01:11:38,320 --> 01:11:40,760
Pulsul îi încetinește.
Du-l la spital.

1019
01:11:40,800 --> 01:11:42,760
Vino cu mine, domnule.
Trebuie dus la spital acum.

1020
01:11:42,880 --> 01:11:44,880
Soțul meu este în cea mai apropiată secție de poliție
lucrări

1021
01:11:45,000 --> 01:11:46,480
După tine acolo
voi lua haide

1022
01:11:58,400 --> 01:11:59,440
Sună-l pe Jagdish și spune-i...

1023
01:11:59,480 --> 01:12:01,640
Pentru a porni telefonul lui Michael,
Și să conduc pe Mysore Road.

1024
01:12:26,640 --> 01:12:28,600
Ai spus, oamenii tăi
Păzesc postul de poliție?

1025
01:12:28,920 --> 01:12:30,960
Deci, mașina aflată în custodia lui Arjun
Cum să ieși de acolo?

1026
01:12:31,400 --> 01:12:33,360
Dacă telefonul băieților este pornit
devine

1027
01:12:33,680 --> 01:12:36,560
Apoi secția de poliție a poporului tău
Care este beneficiul pazei?

1028
01:12:37,160 --> 01:12:39,480
Atâția oameni aparțin fratelui tău 
În ciuda faptului că este sub...

1029
01:12:39,720 --> 01:12:41,760
Ce anume a sfâșiat?

1030
01:12:41,800 --> 01:12:42,840
- Asta!
- Hei!

1031
01:12:42,960 --> 01:12:44,200
Oh, Doamne!

1032
01:12:44,440 --> 01:12:45,480
Scoateți mâinile de pe corp.

1033
01:12:45,960 --> 01:12:46,880
Șefu!

1034
01:12:47,400 --> 01:12:48,480
Doar cauciucurile sunt deflate.

1035
01:12:48,520 --> 01:12:51,600
Atâția oameni pentru el 
De ce adus, șefu’?

1036
01:12:51,720 --> 01:12:53,560
Anvelopele mașinii tale 
o voi repara.

1037
01:12:53,640 --> 01:12:55,440
Te rog, magazinul meu
nu distruge

1038
01:12:56,720 --> 01:12:59,520
- Cine te-a chemat aici?
- Veera, domnule. Fiul ministrului.

1039
01:12:59,880 --> 01:13:01,440
de unde știi
Veera a sunat?

1040
01:13:01,480 --> 01:13:02,840
Nu stiu exact...

1041
01:13:02,960 --> 01:13:06,240
Poate a scris pe tabla magazinului
A format numărul.

1042
01:13:06,320 --> 01:13:07,920
Sunt blocat chiar acum 
Repar anvelopa.

1043
01:13:08,000 --> 01:13:09,440
- Grăbiţi-vă.
- Sigur, domnule.

1044
01:13:18,960 --> 01:13:20,840
Domnule, sunt încă ticăloși de mașini
nu s-a deschis

1045
01:13:20,960 --> 01:13:22,040
Gani este și aici.

1046
01:13:28,280 --> 01:13:30,480
Șefu, Varadake este în spital 
admis

1047
01:13:34,800 --> 01:13:38,440
Fratele lui Gani a fost bătut atât de tare încât a trebuit să fie internat la spital...

1048
01:13:38,720 --> 01:13:40,320
Cineva ca asta 
nu pot sti

1049
01:13:40,800 --> 01:13:41,920
Dacă iese vestea asta...

1050
01:13:42,280 --> 01:13:43,720
frate totusi...

1051
01:13:44,080 --> 01:13:45,160
te voi omorî

1052
01:13:45,240 --> 01:13:46,400
Domnule, mai este o problemă.

1053
01:13:47,160 --> 01:13:48,000
Proprietarul magazinului de perforare...

1054
01:13:48,040 --> 01:13:50,600
Portbagajul auto pentru roată de rezervă
merg sa verific

1055
01:13:53,480 --> 01:13:55,760
Ea încearcă să deschidă dick-ul.

1056
01:14:00,480 --> 01:14:02,600
Deschis, domnule.

1057
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
Cadavrele au fost găsite.

1058
01:14:07,360 --> 01:14:09,160
am mers

1059
01:14:09,960 --> 01:14:12,120
Este doar întâmplător 
Succesul a fost acolo, frate.

1060
01:14:12,800 --> 01:14:14,760
Moartea lui este în mâinile mele
este scris

1061
01:14:15,760 --> 01:14:17,560
- asta.
- Nu am văzut nimic, şefu'.

1062
01:14:17,680 --> 01:14:19,080
- Nu am văzut nimic.

1063
01:14:19,160 --> 01:14:21,360
Ce mormăi?
Nu ai văzut nimic?

1064
01:14:21,440 --> 01:14:23,560
Orice anvelopă de rezervă
Nu aici, șefule.

1065
01:14:23,800 --> 01:14:25,640
- Repară anvelopa acum.
- Bine, şefu'.

1066
01:14:26,160 --> 01:14:28,800
ceea ce a văzut 
Ține-o pentru tine, domnule.

1067
01:14:32,960 --> 01:14:33,800
Când?

1068
01:14:33,960 --> 01:14:35,000
Diavolii sunt doi oameni
ucide...

1069
01:14:35,040 --> 01:14:36,640
Corpurile lor erau pline de dickies
luând

1070
01:14:36,680 --> 01:14:37,480
Oh, Doamne!

1071
01:14:37,520 --> 01:14:40,240
Telefonul lui Michael la sud de Bangalore
pornit și oprit.

1072
01:14:40,520 --> 01:14:41,920
Aceasta înseamnă,
Max plănuiește ceva!

1073
01:14:42,480 --> 01:14:43,760
De ce face el aceste lucruri?

1074
01:14:44,000 --> 01:14:45,040
Nu intră în cap.

1075
01:14:45,600 --> 01:14:47,280
de aici
Nu există niciun beneficiu.

1076
01:14:47,360 --> 01:14:48,880
Atacul poliției...

1077
01:14:49,120 --> 01:14:50,400
Tăiați-l în bucăți 
va cheltui

1078
01:14:50,440 --> 01:14:51,840
Și băieții de acasă 
va aduce înapoi

1079
01:14:51,880 --> 01:14:53,360
Asta vrea el.

1080
01:14:53,640 --> 01:14:56,280
El a plănuit să
Ca sa cazi in aceasta situatie.

1081
01:14:56,520 --> 01:14:59,760
Domnule! a se repezi afară
Gani încă stă în picioare.

1082
01:15:05,560 --> 01:15:06,880
ce eu acum 
Vrei să faci?

1083
01:15:15,160 --> 01:15:17,600
Doar el de la secția de poliție 
a fi repetat.

1084
01:15:21,240 --> 01:15:22,200
Cum?

1085
01:15:25,040 --> 01:15:26,400
sclav! Tu și Lurd, familia ta 
Prin contactarea...

1086
01:15:26,480 --> 01:15:27,480
În spitalul lor din Sukumar 
spune-mi să plec

1087
01:15:27,520 --> 01:15:28,880
- De ce, domnule? Ce s-a întâmplat?
- Domnule

1088
01:15:30,680 --> 01:15:32,400
A sunat membrii familiei 
Trimite la spitalul lui Sukumar.

1089
01:15:32,440 --> 01:15:33,800
- Spune-i și lui Jagdish.
- Bine, domnule.

1090
01:15:34,600 --> 01:15:35,640
De ce? Ce s-a întâmplat?

1091
01:15:35,960 --> 01:15:37,320
Familia mea este din oraș 
Afară, Rabanan.

1092
01:15:42,360 --> 01:15:44,640
Am ceva în spitalul tău
Trimit oameni, Sukumar.

1093
01:15:44,680 --> 01:15:45,840
ei până dimineață 
păstrați în siguranță

1094
01:15:45,960 --> 01:15:47,160
Ai vreo problemă, Arjun?

1095
01:15:47,440 --> 01:15:49,440
nu pune intrebari
Păstrați-le în siguranță. la revedere

1096
01:15:50,200 --> 01:15:51,520
- Ascultă-mă.
- Fă cum spun eu.

1097
01:15:51,600 --> 01:15:53,760
Voi explica totul mai târziu.
pleca acum

1098
01:16:09,520 --> 01:16:10,440
- Bine, hai să mergem.
- A sosit mașina?

1099
01:16:10,480 --> 01:16:11,640
Rabanan, ai trimis mireasa la spital?

1100
01:16:11,680 --> 01:16:12,720
- Nu, domnule.
- De ce?

1101
01:16:12,760 --> 01:16:14,520
- I-am spus, este aproape
A merge la casa unui prieten.

1102
01:16:14,600 --> 01:16:16,640
- Părinții mei au plecat, domnule.
- Și familia mea.

1103
01:16:18,600 --> 01:16:19,640
- Mama?
- Arjuna!

1104
01:16:19,720 --> 01:16:21,280
Cineva bate la uşă.

1105
01:16:22,200 --> 01:16:23,560
- Stai, apel video.
- În regulă.

1106
01:16:26,400 --> 01:16:27,280
buna ziua

1107
01:16:27,640 --> 01:16:29,520
Ești obișnuit cu asta până acum.
corect, mamă?

1108
01:16:29,720 --> 01:16:31,320
- Deschide cutia de prim ajutor din camera ta.
- În regulă.

1109
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
- O armă?

1110
01:16:37,320 --> 01:16:38,520
- Nu te stresa. repeta

1111
01:16:39,440 --> 01:16:40,480
Acum du-te în sufragerie.

1112
01:16:43,240 --> 01:16:44,840
nu deschide usa

1113
01:16:45,160 --> 01:16:46,960
Du-te în camera următoare.

1114
01:16:49,400 --> 01:16:50,560
Poți vedea fereastra?

1115
01:16:50,800 --> 01:16:52,960
din umbră
Deschideți-l cu grijă.

1116
01:16:53,400 --> 01:16:54,400
ok

1117
01:16:56,000 --> 01:16:58,160
Pornește camera din spate
Arată-mi cine e aici.

1118
01:17:02,680 --> 01:17:04,160
Doctore, deschide ușa.

1119
01:17:04,280 --> 01:17:05,480
Prietenul meu a fost înjunghiat.

1120
01:17:05,640 --> 01:17:06,840
Sângerând abundent.

1121
01:17:06,960 --> 01:17:08,200
Vă rugăm să deschideți ușa.

1122
01:17:08,880 --> 01:17:10,240
Au venit în căutarea lui Sukumar.

1123
01:17:10,640 --> 01:17:12,080
nu-ți face griji
Du-te înapoi în sufragerie.

1124
01:17:13,600 --> 01:17:15,080
nu deschide usa

1125
01:17:15,320 --> 01:17:17,240
Vorbește cu ei prin fereastră.
Sunt pe linie cu tine.

1126
01:17:20,480 --> 01:17:21,640
Doamnă, doctorul nu este acasă?

1127
01:17:21,800 --> 01:17:23,680
Doctorul este aici acum 
nu există

1128
01:17:23,720 --> 01:17:25,240
El este în alt loc 
a dispărut

1129
01:17:25,360 --> 01:17:26,840
mergi la spital 
Îl vei găsi acolo.

1130
01:17:26,920 --> 01:17:29,080
Am spus, în spitalul nostru
ar trebui să mergem Să mergem acolo.

1131
01:17:30,320 --> 01:17:31,600
Mamă, dă-le telefonul.

1132
01:17:31,920 --> 01:17:32,800
Buna ziua?

1133
01:17:33,480 --> 01:17:35,080
Fiul meu este unul
Inspector de politie.

1134
01:17:35,200 --> 01:17:36,840
vorbesc cu tine
vrea să spună

1135
01:17:39,280 --> 01:17:40,240
Bună seara, domnule.

1136
01:17:40,320 --> 01:17:42,280
Îmi pare rău, domnule. prietenul nostru 
a fost înjunghiat

1137
01:17:42,360 --> 01:17:43,640
- Am venit la doctor...
- În regulă.

1138
01:17:43,720 --> 01:17:45,160
- Îmi faci o favoare?
- Da, domnule.

1139
01:17:45,480 --> 01:17:47,960
- Mama e cu tine
Sukumar a fost dus la spital.

1140
01:17:48,000 --> 01:17:50,160
- Desigur, domnule.
- Atenție. Nu vreau probleme.

1141
01:17:50,200 --> 01:17:51,600
- Da, domnule.
- Dă-i telefonul mamei.

1142
01:17:52,400 --> 01:17:53,440
Aici, doamnă.

1143
01:17:54,840 --> 01:17:57,120
Sukumar cu ei 
mergi la spital

1144
01:17:57,160 --> 01:17:59,360
Mai sunt și alți oameni.
Pot avea grijă de ei. Înțelegi?

1145
01:17:59,480 --> 01:18:00,680
Ai probleme?

1146
01:18:01,040 --> 01:18:02,160
Pistolul e cu tine 
ia-o

1147
01:18:08,160 --> 01:18:09,480
Familia Govindei nu a fost încă informată
Nu sa întâmplat, nu-i așa?

1148
01:18:09,520 --> 01:18:11,080
Domnule... Domnule!
imi pare rau

1149
01:18:11,160 --> 01:18:12,800
- Am uitat.
- Acestea fiind spuse, de ce să nu o faci?

1150
01:18:12,880 --> 01:18:14,200
- Îmi pare rău, domnule.
- Dă-i-o.

1151
01:18:15,680 --> 01:18:17,440
- Spune-mi, sclave.
- Argint trei și...

1152
01:18:17,800 --> 01:18:19,040
Gani a fumat patru țigări.

1153
01:18:19,200 --> 01:18:20,680
Nu au planuri 
O fac, domnule.

1154
01:18:24,840 --> 01:18:26,040
Sună-ți familia...

1155
01:18:26,160 --> 01:18:28,960
Doctorul lor este la spitalul lui Sukumar
spune-mi să merg. Este important.

1156
01:18:29,040 --> 01:18:30,320
De ce? Ce s-a întâmplat?

1157
01:18:30,720 --> 01:18:32,960
Cadavrele sunt încă acolo 
Este în portbagajul mașinii.

1158
01:18:33,200 --> 01:18:35,680
Cânta familiei noastre
nu pot să prind sună-mă

1159
01:18:35,800 --> 01:18:37,400
Dacă este prins,
Cânta familiei mele...

1160
01:18:37,440 --> 01:18:38,560
- Nu va pleca.
- Sună-mă curând.

1161
01:18:44,160 --> 01:18:47,080
- Oh, nu.
- Aici, Govinda. Ce s-a întâmplat?

1162
01:18:48,600 --> 01:18:50,720
De ce îmi era frică
Aşa sa întâmplat.

1163
01:18:51,320 --> 01:18:53,640
te-am avertizat.
Îmi va ucide familia, domnule.

1164
01:18:53,920 --> 01:18:55,880
Sunteți familia lor
protejand

1165
01:18:56,720 --> 01:18:58,600
oprit telefonul,
nu poti trai

1166
01:18:59,000 --> 01:19:00,840
Soția și copilul dumneavoastră 
a fost răpit.

1167
01:19:00,960 --> 01:19:02,160
Unde să merg acum?

1168
01:19:06,120 --> 01:19:08,760
Trișor! telefonul dvs 
a fost mereu închis.

1169
01:19:08,840 --> 01:19:10,720
Soția și copiii tăi
După răpire s-a deschis.

1170
01:19:11,000 --> 01:19:13,600
Dacă nu aici în treizeci de minute,
Le voi termina pe amândouă.

1171
01:19:14,040 --> 01:19:15,360
Ați auzit asta, domnule?

1172
01:19:15,600 --> 01:19:17,080
Nu vor cruța pe nimeni.

1173
01:19:17,240 --> 01:19:18,840
Băieții sunt morți.
Daca stii...

1174
01:19:18,880 --> 01:19:21,240
Taie-mi familia 
va ucide

1175
01:19:21,960 --> 01:19:23,880
Șefu, cauciucul deflat 
a reparat-o

1176
01:19:28,120 --> 01:19:31,320
Șefu, oameni de argint pentru familia Govindei 
răpit

1177
01:19:31,560 --> 01:19:32,960
Eu sunt poporul meu 
gata cu

1178
01:19:33,680 --> 01:19:35,160
Ori va ieși Govinda,

1179
01:19:35,400 --> 01:19:36,840
Sau Arjuna va ieși.

1180
01:19:36,960 --> 01:19:38,960
Oamenii noștri au înconjurat stația.

1181
01:19:39,160 --> 01:19:41,480
- Cum să ieși?
- Așa, telefonul și mașina sunt scoase.

1182
01:19:41,720 --> 01:19:43,400
O să vină să ne caute.

1183
01:19:43,520 --> 01:19:46,280
Atunci oamenii noștri au mers la secția de poliție 
Pot trimite așteptați

1184
01:19:46,400 --> 01:19:48,040
- Lakshmana. adu-mi bicicleta
- Bine, doamnă.

1185
01:19:48,080 --> 01:19:49,440
Tughlaq! Adu mașina băieților.

1186
01:19:52,720 --> 01:19:53,920
Domnule! Ai auzit asta?

1187
01:19:54,040 --> 01:19:55,600
Ai văzut asta?
îmi va ucide familia

1188
01:19:55,640 --> 01:19:57,200
- Da, sclave!
- Au plecat cu toții...

1189
01:19:57,240 --> 01:19:58,760
Și mașina cu caroserie
Luat, domnule.

1190
01:19:58,920 --> 01:20:00,400
urmarire
Partajați locația live.

1191
01:20:00,520 --> 01:20:01,560
- Vă rog să înțelegeți, domnule.
- Rabanan.

1192
01:20:01,680 --> 01:20:03,320
Domnule, sunt informator.

1193
01:20:03,400 --> 01:20:04,760
trădătorul

1194
01:20:04,880 --> 01:20:07,000
Dar familia mea 
Inocent, domnule.

1195
01:20:08,600 --> 01:20:09,680
Totul va fi bine.

1196
01:20:10,240 --> 01:20:11,240
Un minut, mamă.

1197
01:20:11,960 --> 01:20:14,320
Ea este mama inspectorului Arjun.

1198
01:20:15,960 --> 01:20:17,960
nu inteleg
ce se întâmplă

1199
01:20:18,040 --> 01:20:20,240
Cu familia polițiștilor 
Aceste lucruri se întâmplă, nu-i așa?

1200
01:20:20,560 --> 01:20:21,960
nu-ți fie frică

1201
01:20:22,040 --> 01:20:23,000
ai curaj

1202
01:20:23,560 --> 01:20:26,560
Chiar și atunci când se confruntă cu o hoardă de elefanți
Fiul meu ne va proteja.

1203
01:21:06,200 --> 01:21:07,280
ce sa întâmplat

1204
01:21:07,520 --> 01:21:09,280
Sebastian a trimis mesajul.

1205
01:21:09,840 --> 01:21:12,320
Se află într-o mașină de poliție 
este ascuns

1206
01:21:12,920 --> 01:21:14,920
Max părăsește secția de poliție.

1207
01:21:15,080 --> 01:21:17,360
Așa sunt fiii tăi polițiști
Paza?

1208
01:21:18,760 --> 01:21:21,080
- Buna ziua.
- Arjuna a plecat.

1209
01:21:21,160 --> 01:21:22,440
ce faci

1210
01:21:23,200 --> 01:21:25,040
imposibil
Toată lumea este aici.

1211
01:21:25,360 --> 01:21:27,560
Nimeni nu trece pe aici 
Sau nu pot veni.

1212
01:21:29,200 --> 01:21:30,400
Cum a mers?

1213
01:21:52,840 --> 01:21:55,400
Spune el, în spatele secției de poliție 
Există un pasaj secret.

1214
01:21:55,800 --> 01:21:56,920
stiam!

1215
01:21:57,080 --> 01:21:58,560
Locația live a lui 
Cereți să distribuiți.

1216
01:22:05,360 --> 01:22:07,240
Arjun a părăsit secția de poliție.

1217
01:22:08,120 --> 01:22:09,920
Dar băieții sunt ai lui
Nu în mașină.

1218
01:22:12,000 --> 01:22:12,920
Deci de ce a ieșit?

1219
01:22:16,240 --> 01:22:17,160
Locația live a lui
lasa-ma sa impartasesc

1220
01:22:18,040 --> 01:22:19,560
Cândva a fost ofițer de poliție 
Cand iesi afara...

1221
01:22:19,600 --> 01:22:20,840
poporului nostru 
Îl voi trimite înăuntru.

1222
01:22:27,560 --> 01:22:28,520
Hopa!

1223
01:22:39,440 --> 01:22:41,160
Ce sa întâmplat, domnule?

1224
01:22:47,120 --> 01:22:48,080
domnule

1225
01:22:52,120 --> 01:22:53,120
- Rabanan
- Domnule?

1226
01:22:54,440 --> 01:22:55,840
- Veera și Michael în instanță...

1227
01:22:55,880 --> 01:22:57,560
- Hai să arătăm, ce zici?
- Domnule!

1228
01:22:57,920 --> 01:22:59,240
- Hai să facem asta, domnule.
- Hmmm.

1229
01:22:59,640 --> 01:23:00,960
Atâta timp cât ei înțeleg,

1230
01:23:01,040 --> 01:23:03,440
Pe vremea aceea oamenii de argint de afară
Va intra la secția de poliție.

1231
01:23:03,520 --> 01:23:06,160
și familia lui Gani Govinda
va ucide nu?

1232
01:23:06,400 --> 01:23:07,880
Dacă planul tău 
urmează?

1233
01:23:10,360 --> 01:23:12,480
Termină cu băieții
hai sa dam

1234
01:23:13,640 --> 01:23:14,720
ai auzit?

1235
01:23:15,160 --> 01:23:16,640
El este de la noi 
mult înainte

1236
01:23:22,280 --> 01:23:23,240
Urmăriți Max.

1237
01:23:23,520 --> 01:23:24,880
Băieții trebuie salvați.

1238
01:23:25,360 --> 01:23:26,560
Urmărește locația live.

1239
01:23:47,160 --> 01:23:48,640
El vine spre noi.

1240
01:23:49,800 --> 01:23:51,360
opriți mașina
Stinge farurile.

1241
01:24:03,560 --> 01:24:05,160
urmarire
Stinge farurile.

1242
01:24:37,360 --> 01:24:39,920
Fără să știe, este în zona mea 
a sosit

1243
01:24:40,200 --> 01:24:41,640
Nu pot ieși pentru totdeauna.

1244
01:24:43,320 --> 01:24:44,760
daca poti sa o faci,

1245
01:24:45,440 --> 01:24:47,200
Am inteles, ai curaj.

1246
01:24:49,040 --> 01:24:51,440
- Rabnan, cum se numește acea fabrică?
- Minerva, domnule.

1247
01:24:52,200 --> 01:24:53,880
Veera care era acolo 
ai grija

1248
01:24:54,600 --> 01:24:56,000
Sunt aici Michael
voi avea grijă

1249
01:24:57,840 --> 01:24:58,840
- Luați mașina.
- Domnule...

1250
01:25:00,480 --> 01:25:01,320
Domnule!

1251
01:25:01,840 --> 01:25:04,720
Mergând singur în zona Gunir. 
Vă rog să fiți atenți.

1252
01:25:12,960 --> 01:25:14,160
Îl urmăresc pe rabnon.

1253
01:25:14,320 --> 01:25:15,560
Îl urmărești pe Max.

1254
01:25:35,240 --> 01:25:36,480
Iată, vino!

1255
01:25:40,720 --> 01:25:41,720
Du-te acolo.

1256
01:25:53,280 --> 01:25:55,320
Domnule, spre zona Gunir 
De ce mergi?

1257
01:25:55,400 --> 01:25:56,920
Rupa și oamenii ei...

1258
01:25:56,960 --> 01:26:00,120
Țineți cadavrul în mașină 
a urmat Rabnon.

1259
01:26:00,800 --> 01:26:01,800
Urmăriți mașina.

1260
01:26:01,960 --> 01:26:02,960
la telefon cu mine
tine legatura

1261
01:26:07,680 --> 01:26:09,200
Rabanan, argint pentru tine 
urmând

1262
01:26:09,240 --> 01:26:11,200
Ai cinci minute să ajungi la fabrică
Va dura timp. Luați zece minute.

1263
01:26:11,280 --> 01:26:12,880
- La sosire, intrați înăuntru.
- Bine, domnule.

1264
01:26:16,320 --> 01:26:17,640
Das, tu și Lurd sunteți cadavrele 
Scos din masina...

1265
01:26:17,680 --> 01:26:19,600
te va ridica in jeep-ul tau,
și va fi dus la secția de poliție.

1266
01:26:19,800 --> 01:26:21,120
Totul este ca zece minute 
este în

1267
01:26:21,160 --> 01:26:24,000
- Aceste zece minute sunt foarte importante pentru mine.
- Domnule! Facem aceste lucruri...

1268
01:26:24,040 --> 01:26:26,400
Luați cadavrele de la secția de poliție 
Nu pentru a face?

1269
01:26:26,440 --> 01:26:27,600
ce spun eu 
Fă așa, sclave.

1270
01:26:33,760 --> 01:26:35,800
Acest! te duci sus
Restul vin cu mine.

1271
01:26:36,600 --> 01:26:38,160
Jagadish, tu ești unul
Am trimis locatia.

1272
01:26:38,240 --> 01:26:40,040
- Ajunge imediat acolo.
- Da, domnule.

1273
01:26:48,680 --> 01:26:50,120
S-a dus acolo.

1274
01:27:04,720 --> 01:27:06,080
Acest!

1275
01:27:08,040 --> 01:27:08,880
Acest!

1276
01:27:12,240 --> 01:27:14,280
Șefu, l-a căutat peste tot.

1277
01:27:14,520 --> 01:27:15,560
nu am gasit nicaieri.

1278
01:27:16,360 --> 01:27:18,080
Locația băieților noștri 
stiu acum

1279
01:27:18,360 --> 01:27:20,520
Găsește-l oriunde ar fi
Tăiați în bucăți.

1280
01:27:20,560 --> 01:27:22,480
În regulă, șefule.
Aici, haideți, toată lumea.

1281
01:27:28,680 --> 01:27:30,320
- Şeful?
- Trimiterea unei poze.

1282
01:27:30,440 --> 01:27:33,640
Dacă omul vine acolo,
Ca să nu poată ieși viața.

1283
01:27:33,720 --> 01:27:35,080
Șefu, trimite doar poza.

1284
01:27:36,720 --> 01:27:39,600
Bună, familia Govindei 
a fost răpit.

1285
01:27:39,680 --> 01:27:40,760
Toată lumea să fie atentă.

1286
01:27:40,920 --> 01:27:43,560
Doamnă, familiei Govindei 
a fost răpit.

1287
01:27:43,760 --> 01:27:44,680
Oh, nu!

1288
01:27:45,280 --> 01:27:46,920
Soția lui este însărcinată.

1289
01:27:48,960 --> 01:27:50,320
nu-ți face griji

1290
01:27:51,680 --> 01:27:53,680
Cei care au probleme cu familiile polițiștilor 
Ripe, lasă-i să-și facă griji.

1291
01:28:40,000 --> 01:30:10,000
Gânduri și editare:
Sudeep Chakraborty.

1292
01:30:26,920 --> 01:30:27,880
vino cu mine

1293
01:31:07,480 --> 01:31:09,440
El este al nostru în zona noastră 
Te joci cu, șefule.

1294
01:31:16,680 --> 01:31:17,960
a ta cu el 
tatăl este acolo

1295
01:31:45,000 --> 01:31:45,800
Asta!

1296
01:31:46,480 --> 01:31:48,880
- I-ai ucis pe băieți? argint
- Prinde-l. du-te

1297
01:31:49,080 --> 01:31:50,360
Ne-a ucis băieții.

1298
01:31:50,400 --> 01:31:51,760
Acum mișcă corpul. uite

1299
01:31:51,960 --> 01:31:54,040
- Argint! Argint!
- Ridice în picioare. opriți

1300
01:31:55,200 --> 01:31:56,080
Argint!

1301
01:32:02,720 --> 01:32:04,000
R... Argint! 

1302
01:32:06,360 --> 01:32:08,040
Domnule, ridicați telefonul.

1303
01:32:10,040 --> 01:32:11,360
Închideți telefonul.

1304
01:32:16,720 --> 01:32:18,400
Omoară, Shala.

1305
01:32:21,480 --> 01:32:22,480
tata?

1306
01:32:22,920 --> 01:32:23,760
tată!

1307
01:32:23,920 --> 01:32:24,760
tata?

1308
01:32:25,440 --> 01:32:26,480
te-a ucis

1309
01:32:26,960 --> 01:32:28,480
De ce să mă omoare?

1310
01:32:29,240 --> 01:32:30,880
deja te-a rănit

1311
01:32:32,240 --> 01:32:33,600
tipul cu tine
Se poate face selfie-uri...

1312
01:32:33,880 --> 01:32:34,880
unde este el

1313
01:32:36,040 --> 01:32:39,960
El a spus, este informatorul tău.

1314
01:32:40,400 --> 01:32:42,320
Există ceva pentru tine 
stânga

1315
01:32:47,960 --> 01:32:49,920
- Spune-mi.
- Arjuna a venit la mine acasă.

1316
01:32:49,960 --> 01:32:51,960
Și lui tată, pentru mine 
Au mai rămas două gloanțe.

1317
01:32:52,200 --> 01:32:54,360
Nu cred, caut băieți 
venit aici

1318
01:32:54,440 --> 01:32:56,000
Cu siguranță altcineva 
jucând jocul

1319
01:32:56,200 --> 01:32:57,680
Îngroapă-l acolo.

1320
01:33:00,160 --> 01:33:02,640
Acest! El este aici undeva.
termina-l

1321
01:33:06,200 --> 01:33:07,240
Împingeți, domnule.

1322
01:34:03,600 --> 01:34:05,160
El este cadavrul nostru din acest autobuz 
S-a spus să rămână înăuntru.

1323
01:35:02,280 --> 01:35:04,160
Și-au spânzurat viața.

1324
01:35:04,640 --> 01:35:06,280
Dar te va ucide.

1325
01:35:06,640 --> 01:35:07,600
eu vin

1326
01:35:08,080 --> 01:35:09,440
Hai toata lumea.
repede

1327
01:35:20,760 --> 01:35:21,560
domnule...

1328
01:35:21,720 --> 01:35:23,840
Eliminarea acestor corpuri 
trebuie să faci

1329
01:35:23,880 --> 01:35:25,840
Dar ne-ai spus,
Să-i aducă înapoi la secția de poliție.

1330
01:35:25,960 --> 01:35:27,800
Înțelegeți-vă planul
nu pot

1331
01:35:28,440 --> 01:35:30,440
a unei anumite persoane
Nu am un obiectiv, Rabanan.

1332
01:35:30,520 --> 01:35:32,040
Acest război este inutil 
nu a început

1333
01:35:32,480 --> 01:35:34,080
Sfârșește fără motiv
nu voi face!

1334
01:35:44,160 --> 01:35:45,160
Telefonul sună.

1335
01:35:45,280 --> 01:35:46,360
- Nu va raspunde?
- Domnule...

1336
01:35:46,520 --> 01:35:47,440
Soția mea, domnule.

1337
01:35:47,640 --> 01:35:48,640
nu stiu 
De ce suni?

1338
01:35:48,800 --> 01:35:49,680
- Familia este importantă.

1339
01:35:49,720 --> 01:35:50,840
- Vorbește cu el.
- În regulă.

1340
01:35:51,000 --> 01:35:52,760
Cadavrele sunt în siguranță 
Amplasat, domnule.

1341
01:35:53,440 --> 01:35:55,280
Sunt în siguranță în spital 
Livrat, domnule.

1342
01:35:55,480 --> 01:35:57,280
- Dar doamna este foarte îngrijorată.
- Încearcă să-mi înțelegi situația!

1343
01:35:57,360 --> 01:35:58,840
De ce suni din nou și din nou?

1344
01:35:59,200 --> 01:36:00,440
Am spus, voi veni!

1345
01:36:04,880 --> 01:36:05,960
Domnule, aceasta este soția lui Rabnan.

1346
01:36:06,000 --> 01:36:07,760
El a spus, corpul lui nu este bun.
Deci cum te intorci de la serviciu?

1347
01:36:07,840 --> 01:36:09,280
- Bună, domnule.
- Buna ziua.

1348
01:36:09,920 --> 01:36:12,560
Acest bărbat este aproape de cea mai apropiată secție de poliție
Era inconștient.

1349
01:36:13,000 --> 01:36:14,600
Înainte de a aduce aici...

1350
01:36:14,640 --> 01:36:15,600
Ducându-i la spital 
tratament

1351
01:36:15,920 --> 01:36:17,800
De aseară, fiica lor 
Nu este disponibil.

1352
01:36:18,000 --> 01:36:19,840
Să ducă plângerea lor la acea secție de poliție
a fost refuzat.

1353
01:36:19,880 --> 01:36:21,640
Prin urmare, eu sunt ei 
adus aici

1354
01:36:21,880 --> 01:36:23,240
Doar treisprezece ani.

1355
01:36:23,680 --> 01:36:25,800
Un copil deloc.
Ajută-i, te rog.

1356
01:36:25,920 --> 01:36:27,440
- Vă rog!
- Aflați, domnule!

1357
01:36:28,000 --> 01:36:30,120
Să-ți găsesc fiica 
Îmi voi asum responsabilitatea.

1358
01:36:30,320 --> 01:36:31,360
- Jagdish!
- Domnule!

1359
01:36:32,480 --> 01:36:34,320
- Luați toate informațiile de la ei.
- Da, domnule.

1360
01:36:36,280 --> 01:36:38,280
Soțul tău pare obosit.
Vorbește înainte de a pleca.

1361
01:36:38,400 --> 01:36:39,200
În regulă, domnule.

1362
01:36:39,240 --> 01:36:40,200
- Rabanan.
- Ține-o, spun.

1363
01:36:40,360 --> 01:36:42,520
- Vin, domnule.
- Uite cine e aici.

1364
01:36:45,560 --> 01:36:47,960
Ai spus că trupul lui nu este bun.
Vorbește, trimite-l acasă în siguranță.

1365
01:36:50,360 --> 01:36:51,440
Vorbește cu el.

1366
01:36:52,200 --> 01:36:53,400
Intră toată lumea.

1367
01:36:55,040 --> 01:36:56,200
Așteptați în auto.

1368
01:36:57,960 --> 01:36:59,440
De ce ai venit aici?

1369
01:36:59,640 --> 01:37:02,240
După muncă, așteptare la spital
Ai spus să faci?

1370
01:37:02,480 --> 01:37:03,920
De ce te simți atât de obosit?

1371
01:37:04,240 --> 01:37:06,040
nimic din ce te duci

1372
01:37:06,560 --> 01:37:07,640
nu te duce acasă

1373
01:37:07,760 --> 01:37:09,480
- Stai cu un prieten.
- De ce?

1374
01:37:10,160 --> 01:37:12,480
Cel puțin acum, despre asta vorbesc.
face asa du-te

1375
01:37:36,120 --> 01:37:37,320
De ce ai mințit?

1376
01:37:37,480 --> 01:37:39,120
Ai spus că soția ta este bolnavă.

1377
01:37:39,280 --> 01:37:40,600
După muncă atunci
Cum ai venit aici?

1378
01:37:40,640 --> 01:37:42,000
Deci, încă, tu 
Totul a mințit, domnule?

1379
01:37:42,080 --> 01:37:43,680
- De ce ați mințit, domnule?
- De ce, domnule?

1380
01:37:44,240 --> 01:37:45,560
spune-mi de ce e închis lacătul? 
ai plecat?

1381
01:37:45,600 --> 01:37:47,800
- Ravan! De ce ai făcut-o?
- Îți vine să crezi ce spui?

1382
01:37:48,200 --> 01:37:50,720
Nu te preface că ești o persoană bună.
spune ceva

1383
01:37:50,800 --> 01:37:52,480
- De ce ai mințit, Rabanan?
- Vorbește, domnule.

1384
01:37:52,560 --> 01:37:54,400
spune-le
Tu l-ai ucis, Rabanan.

1385
01:37:56,800 --> 01:37:58,560
I-ai ucis...

1386
01:37:58,680 --> 01:38:00,440
Oameni buni în fața noastră 
De ce să te îmbraci?

1387
01:38:00,520 --> 01:38:03,480
- De ce ați făcut asta, domnule?
- Asta! spune ceva

1388
01:38:03,520 --> 01:38:04,600
Lasă-l să plece, sclave.

1389
01:38:04,640 --> 01:38:05,840
stând așa
De parcă nu ai greșit.

1390
01:38:05,920 --> 01:38:07,360
- Se incalzeste...
- Sclav!

1391
01:38:09,320 --> 01:38:10,320
lasa-l sa plece

1392
01:38:12,600 --> 01:38:15,320
Când spui, băieții înșiși 
s-au luptat și s-au ucis între ei,

1393
01:38:15,360 --> 01:38:17,360
de ce crezi
Să te cred, Rabon?

1394
01:38:19,200 --> 01:38:21,600
Ce crezi, soția ta? 
a venit aici de bunăvoie,

1395
01:38:21,640 --> 01:38:23,440
Sau, eu sunt el
adus aici?

1396
01:38:26,040 --> 01:38:28,440
Știu, oamenilor le place să omoare 
Nu tu, Rabanan.

1397
01:38:29,920 --> 01:38:31,680
ce s-a întâmplat mai exact
vreau sa stiu

1398
01:38:49,440 --> 01:38:51,840
după ce pleci
Totul s-a stins, domnule.

1399
01:38:52,440 --> 01:38:55,200
Das a plecat și el spunând:
Că nu va depune FIR.

1400
01:38:55,960 --> 01:38:58,520
Sechestrarea mașinii băieților
Am vrut să scriu un raport.

1401
01:38:58,800 --> 01:39:01,880
Deci, prin încuierea secției de poliție
Du-te la mașina lor, domnule.

1402
01:39:05,520 --> 01:39:06,840
Și apoi...

1403
01:39:18,840 --> 01:39:20,160
Salvează-mă, părinte!

1404
01:39:31,080 --> 01:39:32,840
Un copil de treisprezece ani, domnule.

1405
01:39:33,120 --> 01:39:34,720
Au vârsta lui 
Nu am luat în considerare...

1406
01:39:35,040 --> 01:39:36,680
L-a sfâșiat, domnule.

1407
01:39:37,120 --> 01:39:39,440
Inima mea este cu el 
A fost rupt în bucăți.

1408
01:39:43,880 --> 01:39:45,000
tată!

1409
01:39:45,520 --> 01:39:46,640
aur…

1410
01:39:47,240 --> 01:39:48,360
- Te voi omorî.
- Asta!

1411
01:39:48,560 --> 01:39:50,080
Te voi omorî, Veera!

1412
01:39:52,040 --> 01:39:53,080
Acest!

1413
01:39:54,240 --> 01:39:55,440
Nenorociți!

1414
01:39:56,000 --> 01:39:58,200
reducere! cu copilul 
ce ai facut

1415
01:39:58,320 --> 01:40:00,000
ce mi-ai spus

1416
01:40:00,120 --> 01:40:01,680
Cu fetița
ce ai facut

1417
01:40:05,080 --> 01:40:07,600
fiica ta este? 
O să te omor.

1418
01:40:16,480 --> 01:40:18,320
- Trage.
- Aici, bătrâne.

1419
01:40:20,880 --> 01:40:21,920
O, nu!

1420
01:40:22,640 --> 01:40:23,600
Veera!

1421
01:40:25,360 --> 01:40:26,920
O, nu! Acest!

1422
01:40:27,960 --> 01:40:29,960
Veera! Veera! Acest!

1423
01:40:32,680 --> 01:40:35,680
- De ce l-ai ucis?
- Nu am ucis. dă drumul

1424
01:40:54,480 --> 01:40:56,240
crima mea 
Aranjat asa...

1425
01:40:56,520 --> 01:40:58,360
De parcă s-ar fi întâmplat de la sine...

1426
01:40:59,120 --> 01:41:02,000
O cunosc pe fata din Dicky's 
Am fost internat la o clinica...

1427
01:41:02,640 --> 01:41:04,480
Eu sunt până vin toată lumea
asteptam...

1428
01:41:05,040 --> 01:41:06,720
Apoi înapoi la secția de poliție 
Am venit, domnule.

1429
01:41:07,680 --> 01:41:09,680
„Starea fetei este gravă.

1430
01:41:10,000 --> 01:41:12,640
Dacă nu este internat la UTI
El nu ar trăi.”

1431
01:41:13,200 --> 01:41:15,360
Compounder mi-a spus în mod repetat așa
Suna pentru a informa.

1432
01:41:16,480 --> 01:41:18,400
Sincer de 37 de ani 
După ce a lucrat ca polițist...

1433
01:41:19,800 --> 01:41:21,360
In ajunul pensionarii...

1434
01:41:24,240 --> 01:41:26,160
In viata profesionala sau personala...

1435
01:41:28,040 --> 01:41:30,320
Nu am greșit niciodată 
Nu am făcut-o, domnule.

1436
01:41:31,960 --> 01:41:33,760
Totul este sub controlul meu 
s-a întâmplat afară

1437
01:41:34,280 --> 01:41:37,000
În acel moment, ce ar trebui să fac?
nu a inteles

1438
01:41:37,560 --> 01:41:39,160
inca inteleg 
Nu pot, domnule.

1439
01:41:41,240 --> 01:41:42,840
Daca ai fi in locul meu...

1440
01:41:43,480 --> 01:41:44,640
ce faci

1441
01:41:48,320 --> 01:41:50,240
Marturisesc totul 
putea merge...

1442
01:41:53,520 --> 01:41:55,400
Dar amintește-ți de soție 
Am citit-o, domnule.

1443
01:41:56,160 --> 01:41:57,640
suntem fara copii...

1444
01:41:58,360 --> 01:42:01,120
Numai unul pentru celălalt 
sunt de unul singur.

1445
01:42:02,480 --> 01:42:04,880
In acest caz eu
Daca mergi la inchisoare...

1446
01:42:05,880 --> 01:42:08,000
Atenția soției mele 
Cine o va păstra, domnule?

1447
01:42:09,120 --> 01:42:11,920
Dacă ai fi eu,
Bate-i pe baieti...

1448
01:42:12,000 --> 01:42:13,760
Poate tu ești fata
Ar fi putut salva, domnule.

1449
01:42:14,160 --> 01:42:15,440
nu am putut

1450
01:42:15,760 --> 01:42:17,280
Suntem un copil 
trebuie sa vad...

1451
01:42:17,440 --> 01:42:19,440
Câți copii le place vestea asta
Nu știm, cine știe?

1452
01:42:19,760 --> 01:42:21,840
să mă ierte
nu spune

1453
01:42:22,000 --> 01:42:23,480
Dar după ce știe totul,

1454
01:42:23,600 --> 01:42:26,400
Vă rog să-i iertați 
nu face…

1455
01:42:26,640 --> 01:42:28,760
Cine sunt ticăloșii ăștia 
functioneaza

1456
01:42:32,960 --> 01:42:34,880
Asta! Scoală-te!

1457
01:42:35,000 --> 01:42:35,840
Scoală-te!

1458
01:42:39,040 --> 01:42:39,920
sclav…

1459
01:42:40,080 --> 01:42:42,320
A chemat spitalul Dr. Sukumar
Sunați o ambulanță.

1460
01:42:43,600 --> 01:42:44,480
Buna ziua?

1461
01:42:47,920 --> 01:42:50,520
Max aici este doar al lui Govinda 
Nu a venit să salveze familia.

1462
01:42:55,920 --> 01:42:57,040
Al cui sânge este?

1463
01:43:11,320 --> 01:43:13,560
- Argint! Rs...

1464
01:43:16,240 --> 01:43:17,360
fiii noștri

1465
01:43:23,720 --> 01:43:25,400
- Arti, Meena!
- Domnule!

1466
01:43:27,320 --> 01:43:28,360
Unde este Govinda?

1467
01:43:29,600 --> 01:43:31,200
- Domnule, treaba...
- Unde este Govinda?

1468
01:43:35,280 --> 01:43:38,160
șeful... de fapt...

1469
01:43:38,480 --> 01:43:39,560
șefu, te rog...

1470
01:43:39,640 --> 01:43:41,080
a cerut Govinda, domnule.

1471
01:43:41,280 --> 01:43:44,440
A spus, dacă a fost eliberat, familiei
Îl va ruga pe Gani să-l salveze.

1472
01:43:44,560 --> 01:43:47,440
Nu știam că ești ei
S-a dus la salvare.

1473
01:43:47,880 --> 01:43:50,360
L-am părăsit din acest motiv.
Scuză-mă, te rog.

1474
01:43:50,400 --> 01:43:52,400
De asemenea, soția și copilul lui
stiu bine.

1475
01:43:52,440 --> 01:43:53,520
Acesta este motivul pentru care el
am dat drumul.

1476
01:43:53,560 --> 01:43:56,360
E peste tot. 
Govinda îi va spune totul lui Gani, domnule.

1477
01:44:01,960 --> 01:44:02,960
Acest! Domnule!

1478
01:44:05,960 --> 01:44:07,880
- Unde sunt băieții?
- Șefu, ei...

1479
01:44:10,920 --> 01:44:14,120
- Spune-i sculptorului că toți legiuitorii au fost găsiți.
- În regulă.

1480
01:44:16,040 --> 01:44:17,920
Ai cerut timp până dimineață.

1481
01:44:18,120 --> 01:44:19,640
Acum e dimineață. 
Unde sunt băieții?

1482
01:44:24,480 --> 01:44:27,040
Tocmai l-am prins.
Te voi forța să vorbești.

1483
01:44:27,400 --> 01:44:29,480
Până când spui adevărul 
Nu-l va părăsi.

1484
01:44:34,480 --> 01:44:36,240
Nu-mi răni familia.
dă-mi drumul

1485
01:44:50,600 --> 01:44:51,800
Cine l-a atasat?

1486
01:44:52,040 --> 01:44:54,200
Șefu, am făcut-o.

1487
01:44:54,320 --> 01:44:56,240
Noul informator este tatăl tău
A făcut un apel video.

1488
01:44:56,360 --> 01:44:57,800
Tatăl tău este atașat aici 
spus să faci

1489
01:45:24,960 --> 01:45:25,920
Hei!

1490
01:45:27,000 --> 01:45:28,160
Majestatea Voastră!

1491
01:45:28,960 --> 01:45:30,000
Si tu esti acolo.

1492
01:45:31,120 --> 01:45:33,760
lasa politica
Cauta si baieti.

1493
01:45:35,840 --> 01:45:39,080
Cei doi miniștri sunt frumoși
arată-mi lasă-mă să văd

1494
01:45:40,160 --> 01:45:41,560
De ce să-i bat pe băieți?

1495
01:45:41,720 --> 01:45:42,960
Shhh!

1496
01:45:45,160 --> 01:45:48,760
Vorbești cu Max.
taci

1497
01:45:50,480 --> 01:45:51,720
Du-te în zona ta 
eu sunt polițist...

1498
01:45:51,840 --> 01:45:55,360
Soția și copilul răpiți 
salvat

1499
01:45:55,440 --> 01:45:58,800
Încă te ții de acel nenorocit
Continuă să țipi la el.

1500
01:45:59,440 --> 01:46:00,720
Vino aici dacă îndrăznești.

1501
01:46:00,880 --> 01:46:03,120
înainte de zori,
Îți voi tăia capul.

1502
01:46:03,240 --> 01:46:04,480
Leu singuratic!

1503
01:46:06,440 --> 01:46:07,480
am asteptat.

1504
01:46:09,840 --> 01:46:10,840
Vin!

1505
01:46:17,800 --> 01:46:19,640
Pentru a o salva pe Govinda 
Am făcut totul.

1506
01:46:19,680 --> 01:46:21,120
Nu vreau să te deranjez.
poti sa mergi

1507
01:46:21,280 --> 01:46:22,800
Domnule!

1508
01:46:24,160 --> 01:46:25,520
- Nu, domnule.
- Domnule!

1509
01:46:25,800 --> 01:46:27,120
te lăsăm 
nu voi merge

1510
01:46:27,320 --> 01:46:29,240
Da, domnule.
nici eu nu voi merge.

1511
01:46:29,360 --> 01:46:30,880
Aceasta este și lupta mea.

1512
01:46:31,080 --> 01:46:34,200
Pentru a-i face să sufere din mâinile tale
vreau sa vad

1513
01:46:34,240 --> 01:46:36,400
Îmi vreau soția prin mine 
Fii fericit să-l vezi.

1514
01:46:36,520 --> 01:46:38,800
Copiilor li se spune această poveste
Vreau să vă rog, domnule.

1515
01:46:38,840 --> 01:46:41,200
Nu vă voi lăsa singur, domnule.

1516
01:46:41,400 --> 01:46:44,440
Ești aici să ne salvezi 
promis Avem încredere în tine.

1517
01:46:44,600 --> 01:46:45,760
Cineva te-a părăsit 
nu va merge

1518
01:46:45,880 --> 01:46:49,520
Lupți pentru noi.
Nu se pune problema de a pleca.

1519
01:46:49,840 --> 01:46:51,320
ce să faci
spune-ne

1520
01:47:00,520 --> 01:47:03,160
Atâtea zile, să mă prezint la datorie 
Mai târziu am fost suspendat.

1521
01:47:03,200 --> 01:47:04,520
te cunosc 
După ce a fost...

1522
01:47:04,560 --> 01:47:05,800
Prima data in viata...

1523
01:47:05,840 --> 01:47:09,400
Înainte de a te prezenta la serviciu 
voi fi suspendat.

1524
01:47:15,000 --> 01:47:16,320
tu încă 
Ai făcut o treabă grozavă.

1525
01:47:17,200 --> 01:47:18,480
Acum să fii răufăcător 
pregateste-te

1526
01:47:23,200 --> 01:47:24,800
in seara asta...

1527
01:47:26,760 --> 01:47:28,960
Deveniți un curățenie corporativă!

1528
01:47:30,000 --> 01:47:33,840
Cei care vin aici...
Nu sunt filantropi.

1529
01:47:35,600 --> 01:47:37,600
Complet nou
Să rezolvăm!

1530
01:48:28,960 --> 01:48:31,280
Domnule, din stânga sau din dreapta 
nu vine nimeni

1531
01:48:31,440 --> 01:48:33,520
Cu podul de lemn în spate 
Vine o echipă.

1532
01:49:25,680 --> 01:49:28,600
Gangsteri înconjoară secția de poliție 
Gata, domnule.

1533
01:49:29,800 --> 01:49:32,040
Îți amintești ce am spus?
face asta

1534
01:51:21,680 --> 01:51:22,800
Aici, sclave!

1535
01:51:23,080 --> 01:51:24,600
Domnule, fără gloanțe 
devenind

1536
01:51:42,640 --> 01:51:43,560
Asta!

1537
01:52:07,840 --> 01:52:09,120
Intru, domnule.

1538
01:54:03,840 --> 01:54:05,760
Unde este leul singuratic?

1539
01:54:05,840 --> 01:54:07,120
Sună-l!

1540
01:54:20,120 --> 01:54:22,000
Leul a sosit!

1541
01:54:34,160 --> 01:54:35,680
Dacă îndrăznesc
Atinge și vezi!

1542
01:54:40,000 --> 01:56:10,000
Gânduri și editare:
Sudeep Chakraborty.

1543
01:56:14,880 --> 01:56:15,920
Unde sunt băieții noștri?

1544
01:56:29,800 --> 01:56:31,120
- Uită-te aici și întreabă.
- asta.

1545
01:56:47,000 --> 01:56:49,000
Toți patronii tăi 
Este chiar aici.

1546
01:57:02,120 --> 01:57:04,160
spune-mi acum
unde sunt fiii tăi

1547
01:57:04,200 --> 01:57:05,480
nu mai juca

1548
01:57:10,800 --> 01:57:12,080
- Domnule?
- Ce sunt astea?

1549
01:57:12,320 --> 01:57:14,240
Ești transmis în direct 
tu bătăuş

1550
01:57:14,400 --> 01:57:16,240
El este fiul nostru 
Ucis, domnule.

1551
01:57:16,400 --> 01:57:17,440
Opreste asta.

1552
01:57:18,000 --> 01:57:19,800
Eu sunt amândoi
A făcut ministru.

1553
01:57:20,160 --> 01:57:22,200
Acum ești guvernul meu
încercând să scadă

1554
01:57:22,440 --> 01:57:24,720
Arjun mă are deja pe toate
a trimis dovada

1555
01:57:24,800 --> 01:57:27,040
Dovezi?
Despre ce dovezi vorbesti?

1556
01:57:27,840 --> 01:57:28,880
Care sunt dovezile?

1557
01:57:29,000 --> 01:57:30,040
Dovada video.

1558
01:57:30,280 --> 01:57:33,080
Îți ajuți copiii să scape 
Acum provoci probleme fără motiv.

1559
01:57:33,600 --> 01:57:35,040
El este copilul nostru 
ucis

1560
01:57:35,160 --> 01:57:37,840
Amândoi sunteți cabinetul meu
demis din

1561
01:57:37,960 --> 01:57:39,760
- Ce vrei să spui?
- A fost emis și un mandat de arestare.

1562
01:57:39,840 --> 01:57:41,040
- Domnule!
- Închide.

1563
01:58:30,480 --> 01:58:31,280
Domnule!

1564
01:58:31,320 --> 01:58:32,920
Fiii ministrului arestați 
De ce ai făcut?

1565
01:58:32,960 --> 01:58:35,320
Miniștrii au atacat secția de poliție cu țigări 
De ce ați făcut-o, domnule?

1566
01:58:35,520 --> 01:58:37,080
Ofițerii noștri de serviciu 
Răspunde la această întrebare.

1567
01:58:37,120 --> 01:58:38,120
- Rabanan!
- Domnule

1568
01:58:39,240 --> 01:58:40,040
- Domnule
- Au câteva întrebări.

1569
01:58:40,080 --> 01:58:40,880
Ce sa întâmplat, domnule?

1570
01:58:40,920 --> 01:58:44,040
fiul ministrului Parasurama Veera și 
Fiul ministrului Daniel, Michael...

1571
01:58:44,400 --> 01:58:46,240
Conducerea în stare de ebrietate și droguri
Arestat pentru posesie de accesorii.

1572
01:58:46,360 --> 01:58:48,880
pe telefoanele lor mobile 
Există dovezi de vinovăție.

1573
01:58:48,920 --> 01:58:50,000
Ce fel de dovezi?

1574
01:58:50,440 --> 01:58:51,920
Al comisarului 
va raspunde

1575
01:58:51,960 --> 01:58:53,120
Gani cu astea
Cât de implicat?

1576
01:58:53,200 --> 01:58:55,160
- Spune-mi, domnule.
- Sunt implicați membrii departamentului.

1577
01:58:55,200 --> 01:58:56,080
Ce acțiune să întreprindă?

1578
01:58:56,120 --> 01:59:01,120
Gani pentru decapitarea jurnalistului Shibu
și fratele său, au fost arestați.

1579
01:59:02,120 --> 01:59:06,200
Pentru a-i ajuta pe ticăloșii ăștia 
A fost arestat și inspectorul Roopa.

1580
01:59:06,640 --> 01:59:10,720
Răpirea a șapte deputați și 
Să-și omoare cunoscuții...

1581
01:59:10,920 --> 01:59:12,360
Narasimha a fost arestat.

1582
01:59:12,520 --> 01:59:14,280
Miniștrii au atacat secția de poliție 
De ce ai făcut?

1583
01:59:14,360 --> 01:59:15,600
Răspunde la această întrebare 
dau

1584
01:59:17,280 --> 01:59:20,000
Probe găsite împotriva lor
a distruge,

1585
01:59:20,200 --> 01:59:22,520
Au atacat secția de poliție.

1586
01:59:22,560 --> 01:59:24,240
Vino la birou și bea o cafea.
La ce te asteptai?

1587
01:59:24,360 --> 01:59:26,080
Fiii ministrului arestați 
Ai făcut-o?

1588
01:59:26,800 --> 01:59:28,400
domnule comisar la această întrebare 
va raspunde

1589
01:59:29,640 --> 01:59:31,240
Unde sunt fiii ministrului?

1590
01:59:31,320 --> 01:59:35,960
Au vrut ca mass-media și publicul să creadă 
Să recunoaștem, Max a făcut rău fiilor ministrului.

1591
01:59:36,200 --> 01:59:37,680
Miniștrii le-au aranjat.

1592
01:59:38,200 --> 01:59:40,760
Să-i găsesc pe acei băieți 
Am făcut o echipă specială.

1593
01:59:41,000 --> 01:59:42,760
Acum, ceva despre mine 
trebuie să spun

1594
01:59:44,120 --> 01:59:45,880
Domnule comisar numai 
Datorită cooperării...

1595
01:59:46,040 --> 01:59:47,600
Răsăritul de azi...

1596
01:59:47,640 --> 01:59:50,800
Trăiesc să văd.
Vreau să-i mulțumesc.

1597
01:59:51,800 --> 01:59:52,960
Este un lider bun.

1598
01:59:54,600 --> 01:59:56,120
Venind la politica ta
Ar trebui, domnule.

1599
01:59:58,000 --> 01:59:59,120
nu-ți fie frică
Totul sa terminat.

1600
02:00:00,000 --> 02:00:01,240
Te confrunți cu o anchetă 
trebuie să fie

1601
02:00:01,840 --> 02:00:03,720
Astept si eu o ancheta.

1602
02:00:04,120 --> 02:00:06,800
În videoclipul cu telefonul băieților,
Am dovada implicării tale.

1603
02:00:07,560 --> 02:00:09,000
Acum, sunt ai mei 
este aproape

1604
02:00:11,040 --> 02:00:14,920
comisarul și inspectorul Arjun 
a facut aceasta afirmatie.

1605
02:00:15,080 --> 02:00:19,120
Ministrul Parashuram și Daniel 
Și tovarășul lor Narasimha...

1606
02:00:19,160 --> 02:00:21,360
Bună ziua domnule Iată șoferul
L-am adus să se predea.

1607
02:00:21,520 --> 02:00:22,480
Peste tot era foc.

1608
02:00:22,560 --> 02:00:25,000
Acidul foarte puternic a fost camionul.
Vă rog, lăsați-o, domnule.

1609
02:00:25,600 --> 02:00:27,480
- Ce s-a întâmplat?
- A fost un accident ieri.

1610
02:00:27,520 --> 02:00:28,960
Unul în spital 
Tratamentul este în curs de desfășurare.

1611
02:00:29,000 --> 02:00:29,960
Șoferul a dispărut.

1612
02:00:30,000 --> 02:00:31,560
De aceea noi, Loretta 
confisca

1613
02:00:31,880 --> 02:00:32,920
face o greseala 
Gata, domnule.

1614
02:00:33,120 --> 02:00:35,120
Dacă camionul pleacă acum,
Livrarea va dura două zile.

1615
02:00:35,240 --> 02:00:37,000
te rog pleca 
Ziua, domnule.

1616
02:00:38,160 --> 02:00:39,240
Jagadish, lasă camionul.

1617
02:00:39,320 --> 02:00:40,560
- Ia-mă înainte să mă răzgândesc.
- Domnule

1618
02:00:40,720 --> 02:00:41,600
vino cu mine

1619
02:00:43,520 --> 02:00:45,280
Mulțumesc, Aarti.
te voi trimite mai tarziu.

1620
02:00:46,680 --> 02:00:47,760
domnule...

1621
02:00:50,640 --> 02:00:51,840
Ce sa întâmplat cu cadavrele, domnule?

1622
02:00:52,240 --> 02:00:53,120
Ce corpuri?

1623
02:00:53,440 --> 02:00:54,400
Corpurile băieților, domnule.

1624
02:00:55,800 --> 02:00:56,600
Care băieți?

1625
02:00:56,720 --> 02:00:58,280
Fiii ministrului, domnule.

1626
02:00:59,640 --> 02:01:01,080
Care ministru, Rabanan?

1627
02:01:03,960 --> 02:01:04,880
În regulă, domnule.

1628
02:01:05,360 --> 02:01:07,200
înțeles
Să aveți o zi bună, domnule.

1629
02:01:09,160 --> 02:01:10,840
- Ce mai faci?
- M-am înșelat.

1630
02:01:11,560 --> 02:01:12,720
te rog 
scuza-ma

1631
02:01:13,040 --> 02:01:13,920
ok

1632
02:01:15,400 --> 02:01:16,280
Copilul este bine.

1633
02:01:16,360 --> 02:01:18,040
Dacă ar fi cam târziu,

1634
02:01:18,120 --> 02:01:19,040
El nu ar trăi.

1635
02:01:19,520 --> 02:01:22,000
Haramzadas sunt pe el
Tortură îngrozitoare.

1636
02:01:22,480 --> 02:01:23,520
Am și o fiică.

1637
02:01:23,720 --> 02:01:25,320
Părinții lui au văzut chipul mamei sale 
nu suporta

1638
02:01:26,600 --> 02:01:27,680
Ești cu adevărat un erou, frate.

1639
02:01:30,720 --> 02:01:31,680
Unde este copilul?

1640
02:01:32,720 --> 02:01:33,920
Acesta este Arjun, domnule.

1641
02:01:40,240 --> 02:01:41,360
Ce faci, dragă?

1642
02:01:45,680 --> 02:01:46,800
Lor...

1643
02:01:47,080 --> 02:01:49,280
Nu pleca, unchiule.

1644
02:01:50,680 --> 02:01:53,040
foarte dureros

1645
02:01:58,400 --> 02:01:59,800
ce cu ei 
Ar trebui să facă?

1646
02:02:00,200 --> 02:02:01,840
Arde-le, unchiule.

1647
02:02:20,000 --> 02:02:50,000
Dacă vă plac subtitrările, vă rugăm să evaluați subsursa
și oferă feedback. Toată lumea va fi bine.